Panjabi MC feat. Ashok Gill - Fulvargi - перевод текста песни на французский

Full vargi, full full vargi

Oh kuri yaaro Full vargi, full full vargi

Full vargi, full full vargi

Tere naal sahaan dian sadan chuniyan

Avec toi, je choisirai des maisons pleines de bonheur

Ni tandan sukhan-dukhan dian ikathyan ne buniyan

Je tisserai des fils avec les joies et les peines

Je hoven tu naa mera koi na vajood sohniy

Si tu n'étais pas là, ma belle, je n'aurais aucune existence

Ni rabb tere mere pyar ch mojoor sohniy

Je suis lié à ton amour, ma belle

Tera ishq dilaan ch vasda-ae

Ton amour habite mon cœur

Bannu dadran to suit pa ke nachna

Je deviens fou et danse en costume

Hun chad sangan bai ke Jatt lai firda-ae

Je promène ma beauté avec les Jatts

Ni ajj pabb chak hath farh nachna

Aujourd'hui, je danse avec joie, les mains ouvertes

Na kar fikran tu vekhe jehrha vekh lain de

Ne t'inquiète pas, regarde ce que tu veux, laisse-moi regarder

Ni mach lain de ni jihne-jihne machna

Laisse-les danser, ceux qui veulent danser

Hun chad sangan bai ke Jatt lai firda-ae

Je promène ma beauté avec les Jatts

Ni ajj pabb chak hath farh nachna

Aujourd'hui, je danse avec joie, les mains ouvertes

Baby you're the only one, you are my only one, only one

Ma chérie, tu es la seule, tu es la seule pour moi, la seule

Baby you're the only one, you are my only one, only one

Ma chérie, tu es la seule, tu es la seule pour moi, la seule

Khushian da ajj tan mahol banya

Aujourd'hui, l'ambiance est joyeuse

Ni laali tere te vi duggni aa fabbdi

Votre beauté brille deux fois plus

Pure da duppata tere jachda ae bahla

Votre voile vous va à merveille

Kadde kaalja tu sanghe jado nachdi

Votre cœur est avec moi quand vous dansez

Tu sohni Dhund di tarel vargi

Vous êtes belle comme la lumière de la lune

Naina teryaan ne fer mainu Dangna

Vos yeux m'ont ébloui

Hun chad sangan bai ke Jatt lai firda-ae

Je promène ma beauté avec les Jatts

Ni ajj pabb chak hath farh nachna

Aujourd'hui, je danse avec joie, les mains ouvertes

Na kar fikran tu vekhe jehrha vekh lain de

Ne t'inquiète pas, regarde ce que tu veux, laisse-moi regarder

Ni mach lain de ni jihne-jihne machna

Laisse-les danser, ceux qui veulent danser

Hun chad sangan bai ke Jatt lai firda-ae

Je promène ma beauté avec les Jatts

Ni ajj pabb chak hath farh nachna

Aujourd'hui, je danse avec joie, les mains ouvertes

Oh kuri yaaro Full vargi, full full vargi

Full vargi, full full vargi

Kalle kalle nakhre da koi torh ni

Il n'y a pas de remède à tes caprices

Teri Jhanjar dilaan nu bhaave thagdi

Tes grelots attirent mon cœur

Saron de fullaan di jiven khusboo ae aaundi

Le parfum des fleurs vient comme une vague

Oven tereyaan saahaan cho aaundi lagdi

Il me semble venir de vos mains

Raani giddyaan di tu lage ni

Vous ressemblez à une reine des danses

Main vi bhangre ch modhi lagna-ae

J'aime aussi danser la bhangra

Hun chad sangan bai ke Jatt lai firda-ae

Je promène ma beauté avec les Jatts

Ni ajj pabb chak hath farh nachna

Aujourd'hui, je danse avec joie, les mains ouvertes

Na kar fikran tu vekhe jehrha vekh lain de

Ne t'inquiète pas, regarde ce que tu veux, laisse-moi regarder

Ni mach lain de ni jihne-jihne machna

Laisse-les danser, ceux qui veulent danser

Hun chad sangan bai ke Jatt lai firda-ae

Je promène ma beauté avec les Jatts

Ni ajj pabb chak hath farh nachna

Aujourd'hui, je danse avec joie, les mains ouvertes

Baby you're the only one, you are my only one, only one

Ma chérie, tu es la seule, tu es la seule pour moi, la seule

Baby you're the only one, you are my only one, only one

Ma chérie, tu es la seule, tu es la seule pour moi, la seule

Kehrhi kehrhi gallon teri karaan main tareef

Quelles paroles pourrais-je utiliser pour te louer ?

Takdeer nahiyo hattan utte vikdi

Le destin ne se vend pas dans les rues

Ponewale vich vase Jeet Gill ni

Jeet Gill vit dans mon cœur

Jihne tere lai dilaan di gall likh ti

Il a écrit un poème sur mon cœur pour toi

Jatt talli hou ajj fir ni

Je suis un Jatt aujourd'hui, je ne marche pas

Kar vaada ni o iss gallon rusna

Je te promets de ne plus te fâcher pour ces choses

Hun chad sangan bai ke Jatt lai firda-ae

Je promène ma beauté avec les Jatts

Ni ajj pabb chak hath farh nachna

Aujourd'hui, je danse avec joie, les mains ouvertes

Na kar fikran tu vekhe jehrha vekh lain de

Ne t'inquiète pas, regarde ce que tu veux, laisse-moi regarder

Ni mach lain de ni jihne-jihne machna

Laisse-les danser, ceux qui veulent danser

Hun chad sangan bai ke Jatt lai firda-ae

Je promène ma beauté avec les Jatts

Ni ajj pabb chak hath farh nachna

Aujourd'hui, je danse avec joie, les mains ouvertes

Hun chad sangan bai ke Jatt lai firda-ae

Je promène ma beauté avec les Jatts

Ni ajj pabb chak hath farh nachna

Aujourd'hui, je danse avec joie, les mains ouvertes

Hun chad sangan bai ke Jatt lai firda-ae

Je promène ma beauté avec les Jatts

Ni ajj pabb chak hath farh nachna

Aujourd'hui, je danse avec joie, les mains ouvertes

Only one

La seule

You're the

Tu es la

You're the only one for me

Tu es la seule pour moi

Panjabi MC , Ashok Gill - Fulvargi

Текст и перевод песни Panjabi MC feat. Ashok Gill - Fulvargi

Альбом