Текст и перевод песни Panjabi MC - Ghaint Patola

Ghaint Patola

Tu aa saadi jaan kurhe,
Hunde kai hairaan kurhe,
Tu aa saadi jaan kurhe,
Hunde kai hairaan kurhe,
Tenu sachi dasde aa, nhi rakhna ohlaa...
Sare kehnde, sare puchde,
Sare kehnde, kitho pattya ghaint patola...
Sare puchde, kitho aaya ghaint patola...
Sare puchde, kitho pattya ghaint patola...
Oh Nakhra desi look hai desi...
Kaiyaan di karvaa gai peshi...
Peshi...
Kai reh gae hathaan nu mallde,
Saadi gal tan ban gai cheti...
Ohto piche firda si,
Ohto piche firda si, Mundyan daa tolaa.
Sare puchde, sare kehnde,
Sare puchde, kitho pattya ghaint patola...
Sare puchde, kitho aaya ghaint patola...
Sare puchde, kitho pattya ghaint patola...
Tere naal jind laa ti saari,
Jatt ne kade v gapp nahi maari...
Maari...
Naam tere asi laa lai aa hun,
Dekhi torh nibhauni Yaari...
Apna apna lai dena...
Apna apna lai dena, Ek uddan khatola...
Sare puchde, sare kehnde,
Sare puchde, kitho aaya ghaint patola...
Sare puchde, kitho pattya ghaint patola...
Sare puchde, kitho pattya ghaint patola...
Main tan bass tenu hi chaahva,
Khabas te pinder karan salaavaan,
Salaavaan,
Bin tere hun dil nhi lagda.
Har vele takaan terian raavaan.
Apa naven pindiye nu...
Apa naven pindiye nu, Paa laina vachola.
Sare puchde, sare kehnde,
Sare puchde, kitho pattya ghaint patola...
Sare puchde, kitho aaya ghaint patola...
Sare kehnde, kitho pattya ghaint patola...

Ghaint Patola

Tu es ma vie, mon cœur,
Tu me rends fou,
Tu es ma vie, mon cœur,
Tu me rends fou,
Je te le dis vraiment, je ne veux pas te perdre...
Tout le monde dit, tout le monde demande,
Tout le monde dit, d'où vient ce magnifique tissu ?
Tout le monde demande, d'où vient ce magnifique tissu ?
Tout le monde demande, d'où vient ce magnifique tissu ?
Cet air, ce look desi est desi...
Il a fait des ravages sur de nombreuses personnes...
Ravages...
Beaucoup sont restés coincés dans la confusion,
Notre histoire est devenue claire en un instant.
Il était derrière,
Il était derrière, une bande de garçons.
Tout le monde demande, tout le monde dit,
Tout le monde demande, d'où vient ce magnifique tissu ?
Tout le monde demande, d'où vient ce magnifique tissu ?
Tout le monde demande, d'où vient ce magnifique tissu ?
Ma vie est avec toi,
Le Jatt n'a jamais menti...
Menti...
Je vais te donner ce nom maintenant,
Regarde, nous allons honorer l'amitié...
Prenez le vôtre,
Prenez le vôtre, un avion...
Tout le monde demande, tout le monde dit,
Tout le monde demande, d'où vient ce magnifique tissu ?
Tout le monde demande, d'où vient ce magnifique tissu ?
Tout le monde demande, d'où vient ce magnifique tissu ?
Je n'aspire qu'à toi,
Avec mon amour et ma dévotion, je te louerai,
Te louerai,
Sans toi, mon cœur ne bat pas.
Je resterai toujours à tes côtés.
De nouvelles fondations...
De nouvelles fondations, nous mettrons les pieds en plein milieu.
Tout le monde demande, tout le monde dit,
Tout le monde demande, d'où vient ce magnifique tissu ?
Tout le monde demande, d'où vient ce magnifique tissu ?
Tout le monde dit, d'où vient ce magnifique tissu ?