Текст и перевод песни Panjabi MC - Meh Peeti

Meh Peeti

Lao ji, Es rangile mahol nu,
Tuhade dilaan di dharkan, hor v chaar chan laun lai.
Ho gai Mastaani teri akh kurhiy,
Hay charh gya ishaq tenu add kurhiy,
Ho gai Mastaani teri akh kurhiy,
Hay charh gya ishaq tenu add kurhiy,
Laal pari da main peg laaya,
Laal pari da main peg laaya,
Tenu aaiyaan nehrian,
Ni daaru...
Ni daaru...
Ni daaru main peeti, main peeti...
Ho gaiyan sharaabi akhaan terian.
Ni daaru main peeti, main peeti...
Ho gaiyan sharaabi akhaan terian.
Ni daaru main peeti.
Oda nhi tu, roop tera ajj mainu thaggda ni, ajj mainu thaggda...
Ni pehla naalo pyar gurha sohna mainu laggda ni sohna mainu laggda...
Pta nhi tu, roop tera ajj mainu thaggda ni,
Agge naalo pyar gurha sohna mainu laggda...
Gore mukh to uthdyaan naal ee, Gore mukh to uthdyaan naal ee.
Kujh te nazzraan meriaan,
Ni daaru main peeti, main peeti...
Ho gaiyan sharaabi akhaan terian.
Ni daaru main peeti, main peeti...
Ho gaiyan sharaabi akhaan terian.
Ni daaru main peeti.
Tu mainu pyar kar main tenu kardaa ni main tenu kardaa...
Rabb ni banaave, saade vich koi pardaa, ni saade vich pardaa...
Tu mainu pyar kar main tenu kardaa...
Rabb ni banaave, saade vich koi pardaa...
Ikk-mikk hoiya jidaan de vich...
Ikk-mikk hoiya jidaan de vich...
Hundiaan ne khushian batherian,
Ni daaru main peeti, main peeti...
Ho gaiyan sharaabi akhaan terian.
Ni daaru main peeti, main peeti...
Ho gaiyan sharaabi akhaan terian.
Ni daaru main peeti.
Chal hun aapa dowen hath farh nachiy ni hath farh nachiy...
Baaki kam baad pehlaa raanjha raazi rakhiy ni ranjha raazi rakhiy...
Chal hun aapa dowen hath farh nachiy...
Baaki kam pichon pehlaa raanjha raazi rakhiy...
Banjeetpuriy da dil ni mangda...
Banjeetpuriy da dil ni mangda...
Goriaan ch umraan batherian...
Ni daaru main peeti, main peeti...
Ho gaiyan sharaabi akhaan terian.
Ni daaru main peeti, main peeti...
Ho gaiyan sharaabi akhaan terian.
Ni daaru main peeti.

Я пью

Ну же, в этой красочной атмосфере,
Пусть биение твоего сердца ускорится вчетверо.
Твои глаза стали пьяными, красотка,
Эта любовь опьянила тебя, красотка,
Твои глаза стали пьяными, красотка,
Эта любовь опьянила тебя, красотка,
Я налил рюмку красной феи,
Я налил рюмку красной феи,
У меня потекли слезы,
Ведь алкоголь...
Ведь алкоголь...
Ведь алкоголь я пью, я пью...
Твои глаза стали пьяными.
Ведь алкоголь я пью, я пью...
Твои глаза стали пьяными.
Ведь алкоголь я пью.
Не знаю почему, но твоя красота сегодня обманывает меня, обманывает...
Любовь кажется мне красивее, чем раньше, красивее...
Не знаю почему, но твоя красота сегодня обманывает меня,
Любовь кажется мне красивее, чем раньше...
С твоего светлого лица, с твоего светлого лица,
Мои взгляды упали на что-то,
Ведь алкоголь я пью, я пью...
Твои глаза стали пьяными.
Ведь алкоголь я пью, я пью...
Твои глаза стали пьяными.
Ведь алкоголь я пью.
Люби меня, как я люблю тебя, как я люблю тебя...
Пусть Бог не создает между нами никакой завесы, никакой завесы...
Люби меня, как я люблю тебя...
Пусть Бог не создает между нами никакой завесы...
Мы стали единым целым...
Мы стали единым целым...
Радости переполняют нас,
Ведь алкоголь я пью, я пью...
Твои глаза стали пьяными.
Ведь алкоголь я пью, я пью...
Твои глаза стали пьяными.
Ведь алкоголь я пью.
Давай же, давай, раскроем руки и станцуем, раскроем руки и станцуем...
Остальные дела потом, сначала нужно порадовать возлюбленную, порадовать возлюбленную...
Давай же, давай, раскроем руки и станцуем...
Остальные дела потом, сначала нужно порадовать возлюбленную...
Сердце парня из Банджитпури желает...
Сердце парня из Банджитпури желает...
Много светловолосых красавиц,
Ведь алкоголь я пью, я пью...
Твои глаза стали пьяными.
Ведь алкоголь я пью, я пью...
Твои глаза стали пьяными.
Ведь алкоголь я пью.