Текст и перевод песни Pankaj Udhas feat. Sukhwinder Singh - Pardesiyon Se Puch Puch (From "Kartavya")

Pardesiyon Se Puch Puch (From "Kartavya")

Pardesiyo se
Pardesiyo se puchh puchh royi main
Pardesiyo se puchh puchh royi main
Mera mahi jake kyun nahi aaya
Mera mahi jake kyun nahi aaya
Nit usaki hi yaad
Nit usaki hi yaado me khoyi main
Nit usaki hi yaado me khoyi main
Mera mahi jake kyun nahi aaya
Mera mahi jake kyun nahi aaya naa aaya
Pardesiyo se
Ishq kare woh jane
In raho mein kitna gham hai
Hoke juda jinda hun
Rab mere yahi kya kam hai
Dil se dil jod ke
Woh gaya hay chhod ke
Jane kaise kaise
Ho jane kaise kaise khwab sanjoyi main
Jane kaise kaise khwab sanjoyi main
Mera mahi jake kyun nahi aaya
Mera mahi jake kyun nahi aaya naa aaya
Pardesiyo se
Sunke ya bhim jee kee bat aaj mahro mann dole
Dekh ke nachata mor aaj mahro mann dole
Duneeya ke kuda ko bhul gaya
Bas usko pukare pyar
O sudh budh bisraye baithee hun
Hai uska mujhe intezar
Rah usika dekhe pal pal yeh nigodee aankhe
Tan ko daase tanhayi
Abb kate kate nahee raate
Ishq mein kho gayi
Kya se kya ho gayi
Dhalee raat dhalee
Ho dhalee raat dhalee nahee soyi main
Dhalee raat dhalee nahee soyi main
Mera mahi jake kyun nahi aaya
Mera mahi jake kyun nahi aaya naa aaya
Pardesiyo se
Pardesiyo se puchh puchh royi main
Pardesiyo se puchh puchh royi main
Mera mahi jake kyun nahi aaya
Mera mahi jake kyun nahi aaya naa aaya
Pardesiyo se

J'ai demandé aux étrangers (De "Kartavya")

J'ai demandé aux étrangers
J'ai demandé aux étrangers, j'ai pleuré, j'ai pleuré
J'ai demandé aux étrangers, j'ai pleuré, j'ai pleuré
Pourquoi mon amant n'est-il pas venu ?
Pourquoi mon amant n'est-il pas venu ?
J'ai toujours ses souvenirs
J'ai toujours ses souvenirs, j'ai perdu mon chemin
J'ai toujours ses souvenirs, j'ai perdu mon chemin
Pourquoi mon amant n'est-il pas venu ?
Pourquoi mon amant n'est-il pas venu, il n'est pas venu ?
J'ai demandé aux étrangers
Elle sait comment aimer
Combien de chagrin dans ces chemins ?
Je suis vivant, séparé
Mon Dieu, est-ce tout ce que je peux faire ?
Cœur à cœur
Il est parti en me quittant
Je me demande comment
Je me demande comment j'ai nourri mes rêves
Je me demande comment j'ai nourri mes rêves
Pourquoi mon amant n'est-il pas venu ?
Pourquoi mon amant n'est-il pas venu, il n'est pas venu ?
J'ai demandé aux étrangers
En entendant ces mots aujourd'hui, mon cœur s'est brisé
En regardant le paon danser aujourd'hui, mon cœur s'est brisé
J'ai oublié les soucis du monde
J'appelle juste son amour
Je suis assise, sans esprit ni conscience
J'attends son retour
Ces yeux fatigués regardent toujours son chemin
La solitude me ronge
Je ne peux plus supporter ces nuits
Je me suis perdue dans l'amour
Qu'est-ce que je suis devenue ?
Nuit après nuit
Nuit après nuit, je n'ai pas dormi
Nuit après nuit, je n'ai pas dormi
Pourquoi mon amant n'est-il pas venu ?
Pourquoi mon amant n'est-il pas venu, il n'est pas venu ?
J'ai demandé aux étrangers
J'ai demandé aux étrangers, j'ai pleuré, j'ai pleuré
J'ai demandé aux étrangers, j'ai pleuré, j'ai pleuré
Pourquoi mon amant n'est-il pas venu ?
Pourquoi mon amant n'est-il pas venu, il n'est pas venu ?
J'ai demandé aux étrangers