Ghata Ghir Aayi Hai - Pankaj Udhas feat. Sadhana Sargamперевод на английский

Ghata Ghir Aayi Hai

The Clouds Have Gathered

Ghata ghir aayee hai barsaat bhi ho jaayegi

The clouds have gathered, and the rain will fall

Ghata ghir aayee hai barsaat bhi ho jaayegi

The clouds have gathered, and the rain will fall

Aap se meri mulakaat bhi ho jaayegi

I will meet you, and our paths will intertwine

Ghata ghir aayee hai barsaat bhi ho jaayegi

The clouds have gathered, and the rain will fall

Meri umeedon ko joothi hi tasalli de de

Give me false hope, and let my dreams take flight

Meri umeedon ko joothi hi tasalli de de

Give me false hope, and let my dreams take flight

Ye tere husn ki khairaat bhi ho jaayegi

Your beauty will bless me, like a priceless gift

Ye tere husn ki khairaat bhi ho jaayegi

Your beauty will bless me, like a priceless gift

Aap se meri mulakaat bhi ho jaayegi

I will meet you, and our paths will intertwine

Ghata ghir aayee hai barsaat bhi ho jaayegi

The clouds have gathered, and the rain will fall

Ishq ko hum ne sada din ka ujhala samja

I thought love would be eternal, like the sun

Ishq ko hum ne sada din ka ujhala samja

I thought love would be eternal, like the sun

Yeh na socha thaa kabhi raat bhi ho jaayegi

I never imagined that night would fall

Yeh na socha thaa kabhi raat bhi ho jaayegi

I never imagined that night would fall

Aap se meri mulakaat bhi ho jaayegi

I will meet you, and our paths will intertwine

Ghata ghir aayee hai barsaat bhi ho jaayegi

The clouds have gathered, and the rain will fall

Pyaar ki raah mein yeh kisko khabar thi ki yahan

Who could have known that on this path of love

Pyaar ki raah mein yeh kisko khabar thi ki yahan

Who could have known that on this path of love

Hum safar gardishe halaat bhi ho jaayegi

We would encounter the storms of life?

Hum safar gardishe halaat bhi ho jaayegi

We would encounter the storms of life?

Aap se meri mulakaat bhi ho jaayegi

I will meet you, and our paths will intertwine

Ghata ghir aayee hai barsaat bhi ho jaayegi.

The clouds have gathered, and the rain will fall.

Оцените перевод

Авторы: Ali Tejrasar, Ghani Tejrasar

Альбом

Main Deewana Hoon

дата релиза

15-07-2009

1 Bada Ajeeb Mohabbat Ka Yeh Fasana
2 Ghata Ghir Aayi Hai
3 Chaahat Ka Ek Mitha Mitha (From "Kabhi Aansoo Kushboo Kabhi Nagma, Vol. 1")
4 Akse Khushboo Hoon
5 Mujhe Le Chal Mandir (From "Lootere")
6 Kaise Likhoge Mohabbat Ki Kitaab (From "Kabhi Aansoo Kushboo Kabhi Nagma, Vol. 1")
7 Aa Jaaye Kisi Din Tu (From "Kabhi Aansoo Kushboo Kabhi Nagma, Vol. 1")
8 Tum Sare Aam (From "Kabhi Aansoo Kushboo Kabhi Nagma, Vol. 2")
9 Aasman Kali Kali Ghata (From "Kabhi Aansoo Kushboo Kabhi Nagma, Vol. 2")
10 Bana Ke Aina (From "Kabhi Aansoo Kushboo Kabhi Nagma, Vol. 2")
11 Intezaar - E - Shabba (From "Kabhi Aansoo Kushboo Kabhi Nagma, Vol. 1")
12 Kabhi Jalao Mujhe (From "Kabhi Aansoo Kushboo Kabhi Nagma, Vol. 2")
13 Kabhi Aansoo Kabhie Khushboo (From "Kabhi Aansoo Kushboo Kabhi Nagma, Vol. 1")
14 Chaahat Des Se (From "Kabhi Aansoo Kushboo Kabhi Nagma, Vol. 1")
15 Dil Deta Hai Ro Ro Duhai (From "Phir Teri Kahani Yaad Ayee")
16 Khuda Kare Ke Mohabbat Mein (From "Sanam")
17 Main Deewana Hoon (From "Yeh Dillagi")
18 Kabhi Aansoo Kabhi Khushboo

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.