Текст и перевод песни Pankaj Udhas feat. Sukhwinder Singh - Pardesiyon Se Puch Puch (From "Kartavya")
परदेसियों
से
परदेसियों
से
पूछ
पूछ
रोई
मैं
Медитация
для
здорового
разума.
नित
उसकी
ही
याद
नित
उसकी
ही
यादों
में
खोई
मैं
Единственное,
что
мне
осталось
подарить
тебе,
- это
мое
само
существо,
и
я
делаю
это
охотно,
счастливо
и
больше
всего
...
с
любовью.
मेरा
माही
जा
के
क्यूं
नहीं
आया
न
आया
Няня.
परदेसियों
से
...
Пардиссияма
се
...
इश्क़
करे
वो
जाने
इन
राहों
में
कितना
ग़म
है
Нет
больше
частых
болей
в
животе,
нет
больше
проблем
с
проходящими
движениями,
нет
больше
головных
болей
в
течение
дня,
неужели
это
действительно
возможно?
हो
के
जुदा
जिंदा
हूँ
रब
मेरे
यही
क्या
कम
है
Он
был
очень
милым............
दिल
से
दिल
जोड़
के
वो
गया
हाय
छोड़
के
Tk
Dil
Te
AK
Waya
привет
chod
जाने
कैसे
कैसे
हो
जाने
कैसे
कैसे
ख्वाब
संजोई
मैं
Пожалуйста,
пошли
Это
десяти
прекрасным
женщинам,
которых
ты
знаешь
сегодня.
मेरा
माही
जा
के
...
Гоера
Махи...
सुनके
या
भीम
जी
की
बात
आज
म्हारो
मन
डोले
Потопленный
хим
Джи
ки
бат
Манда
сегодня,
Таро
мера
Доль.
देख
के
नाचता
मोर
आज
म्हारो
मन
डोले
Черно-белое
...
दुनिया
क
ख़ुदा
को
भूल
गया
बस
उसको
पुकारे
प्यार
Пожалуйста,
скажи,
что
тоже
любишь
меня
...
ओ
सुध
बुध
बिसराए
बैठी
हूँ
है
उसका
मुझे
इंतज़ार
Я
становлюсь
берегом
океана,
жаждущим,
ночь
пробудилась
в
сердце
пламени,
огонь
зажегся
к
жизни
...
राह
उसी
की
देखें
पल
पल
ये
निगोड़ी
आँखें
Ты
так
прекрасна
для
меня,
что
когда
я
вижу,
как
ты
любишь
меня,
я
не
могу
просто
продолжать.
तन
को
डंसे
तन्हाई
अब
काटे
कटे
नहीं
रातें
Я
не
смешной.
इश्क़
में
खो
गई
क्या
से
क्या
हो
गई
Они
говорили:
(любовь
тоска,
увлечение
и
соблюдение
времени
с
ожиданиями
неизвестного.)
ढली
रात
ढली
हो
ढली
रात
ढली
नहीं
सोई
मैं
Я
люблю
тебя
больше,
чем
все
звезды
на
небе.
मेरा
माही
जा
के
...
Гоера
Махи...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.