Текст и перевод песни Pankaj Udhas - Aaiye Barishon Ka

Aaiye Barishon Ka

साफ़ कब इंतेहाँ लेते हैं
वो तो दम दे के जान लेते हैं
ज़िद हर एक बात में नही अच्छी
दोस्त की दोस्त मान लेते हैं
आइए बारीशों का मौसम हैं
आइए बारीशों का मौसम हैं
इन दीनो चाहतो का मौसम हैं
आइए बारीशों का मौसम हैं
इन दीनो चाहतो का मौसम हैं
आइए बारीशों का मौसम हैं
क्युलगाते हो प्यार पर पहरे
प्यार पर पहरे
क्युलगाते हो प्यार पर पहेरे
प्यार पर पहेरे
ऊम्र हैं ख्वाहिशों का मौसम हैं
ऊम्र हैं ख्वाहिशोनखव का मौसम हैं
आइए बारीशों का मौसम हैं
वक़्त बे वक़्त घर से मत निकलो
घर से मत निकलो
वक़्त बे वक़्त घर से मत निकलो
घर से मत निकलो
हर गली आशिक़ों का मौसम हैं
हर गली आशिक़ों का मौसम हैं
आइए बारीशों का मौसम हैं
आज कुछ माँग लो नसीम उनसे, नसीम उनसे
आज कुछ माँग लो नसीम उनसे, नसीम उनसे
आज फ़रमाइशों का मौसम हैं
आज फ़रमाइशों का मौसम हैं
आइए बारीशों का मौसम हैं
इन दीनो चाहतो का मौसम हैं
आइए बारीशों का मौसम हैं

Venez, c'est la saison des pluies

Quand cessons-nous de nous donner des limites ?
Ils donnent leur vie pour se donner du courage.
Ce n'est pas bien d'être têtu dans tout.
On accepte l'opinion d'un ami comme s'il était un ami.
Venez, c'est la saison des pluies.
Venez, c'est la saison des pluies.
Ces jours-ci, c'est la saison des désirs.
Venez, c'est la saison des pluies.
Ces jours-ci, c'est la saison des désirs.
Venez, c'est la saison des pluies.
Pourquoi mets-tu des gardes sur l'amour ?
Des gardes sur l'amour.
Pourquoi mets-tu des gardes sur l'amour ?
Des gardes sur l'amour.
La vie est la saison des désirs.
La vie est la saison des désirs.
Venez, c'est la saison des pluies.
Ne sors pas de la maison au mauvais moment.
Ne sors pas de la maison.
Ne sors pas de la maison au mauvais moment.
Ne sors pas de la maison.
Chaque rue est la saison des amoureux.
Chaque rue est la saison des amoureux.
Venez, c'est la saison des pluies.
Demande quelque chose à la brise aujourd'hui, à la brise.
Demande quelque chose à la brise aujourd'hui, à la brise.
Aujourd'hui, c'est la saison des requêtes.
Aujourd'hui, c'est la saison des requêtes.
Venez, c'est la saison des pluies.
Ces jours-ci, c'est la saison des désirs.
Venez, c'est la saison des pluies.