Текст и перевод песни Pankaj Udhas - Dard Hi Khud

Dard Hi Khud

Ibtada e ishq hain
Rota hain kyaa
Ibtada e ishq hain
Rota hain kyaa
Aage aage dekhiye
Hota hain kyaa

Dard hi khud hain
Khud dawa hain ishq
Dard hi khud hain
Khud dawa hain ishq
Shaikh kyaa jaane tu
Shaikh kyaa jaane tu
Ke kyaa hain ishq
Dard hi khud hain
Khud dawa hain ishq
Dard hi khud hain
Khud dawa hain ishq

Ishq hi ishq hain jahaan dekho
Ishq hi ishq hain jahaan dekho
Saare aalam mein
Saare aalam mein
Bhar raha hain ishq
Dard hi khud hain
Khud dawa hain ishq
Dard hi khud hain
Khud dawa hain ishq

Gar tarash tish khuda ki sabitgi
Gar tarash tish khuda ki sabitgi
Kis soorat mein
Kis soorat mein ho bhala hain ishq
Dard hi khud hain
Khud dawa hain ishq
Dard hi khud hain
Khud dawa hain ishq

Meri jee jard hote jaate ho
Meri jee jard hote jaate ho
Kyaa kahin tumne
Kyaa kahin tumne
Phir kiya hain ishq
Dard hi khud hain
Khud dawa hain ishq
Dard hi khud hain
Khud dawa hain ishq
Shaikh kyaa jaane tu
Shaikh kyaa jaane tu
Ke kyaa hain ishq
Dard hi khud hain
Khud dawa hain ishq
Dard hi khud hain
Khud dawa hain ishq.

Dard Hi Khud

Le début de l'amour est
Pleurs-tu ?
Le début de l'amour est
Pleurs-tu ?
Regarde plus loin
Que se passe-t-il ?

La douleur elle-même est
Le remède lui-même est l'amour
La douleur elle-même est
Le remède lui-même est l'amour
Le cheikh ne sait pas
Le cheikh ne sait pas
Ce qu'est l'amour
La douleur elle-même est
Le remède lui-même est l'amour
La douleur elle-même est
Le remède lui-même est l'amour

L'amour est partout où tu regardes
L'amour est partout où tu regardes
Dans tout le monde
Dans tout le monde
L'amour se répand
La douleur elle-même est
Le remède lui-même est l'amour
La douleur elle-même est
Le remède lui-même est l'amour

Si tu cherches la preuve de Dieu
Si tu cherches la preuve de Dieu
En quoi
En quoi l'amour peut-il être bon ?
La douleur elle-même est
Le remède lui-même est l'amour
La douleur elle-même est
Le remède lui-même est l'amour

Mon cœur est en train de se briser
Mon cœur est en train de se briser
As-tu déjà
As-tu déjà
Connu l'amour ?
La douleur elle-même est
Le remède lui-même est l'amour
La douleur elle-même est
Le remède lui-même est l'amour
Le cheikh ne sait pas
Le cheikh ne sait pas
Ce qu'est l'amour
La douleur elle-même est
Le remède lui-même est l'amour
La douleur elle-même est
Le remède lui-même est l'amour.