Текст и перевод песни Pankaj Udhas - Dil Ne Dhadkana

Dil Ne Dhadkana

Woh mera ronake mehfil kahaan hai
Meri bijali mera haasil kahaan hai
Mukaam uska hai dil ki khalvato mein
Khuda jaane mukaame dil kahaan hai
Jis din se juda woh humse huye
Is dil ne dhadkana chhod diya
Is dil ne dhadkana chhod diya
Aye chaand ka munh utra utra
Taaron ne chamkna chhod diya
Taaron ne chamkna chhod diya
Woh paas humaare rehte they
Be rut bhi bahaar aa jaati thi
Woh paas humaare rehte they
Be rut bhi bahaar aa jaati thi
Ab laakh bahaare aaye to kyaa
Ab laakh bahaare aaye to kyaa
Phoolo ne mehekna chhod diya
Phoolo ne mehekna chhod diya
Aye chaand ka munh utra utra
Taaron ne chamkna chhod diya
Is dil ne dhadkana chhod diya
Hum raah koi saathi bhi nahin
Ab yaad koi baate bhi nahin
Hum raah koi saathi bhi nahin
Ab yaad koi baate bhi nahin
Ab phool khile zakhmo ke kyaa
Ab phool khile zakhmo ke kyaa
Aankhon ne barasna chhod diya
Aankhon ne barasna chhod diya
Aye chaand ka munh utra utra
Taaron ne chamkna chhod diya
Is dil ne dhadkana chhod diya
Humne ye duaan jab bhi maagi
Taqdeer badalte aye maalik
Humne ye duaan jab bhi maagi
Taqdeer badalte aye maalik
Aawaaz aayi ke ab humne
Aawaaz aayi ke ab humne
Taqdeer badalna chhod diya
Aye chaand ka munh utra utra
Taaron ne chamkna chhod diya
Is dil ne dhadkana chhod diya
Jis din se juda woh humse huye
Is dil ne dhadkana chhod diya
Aye chaand ka munh utra utra
Taaron ne chamkna chhod diya
Taaron ne chamkna chhod diya.

My Heart Has Stopped Beating

Where is the one who lights up my life?
Where is my lightning, my sunshine?
Her home is in the solitude of my heart
God knows where my heart's abode is.
Since the day she left me
My heart has stopped beating
My heart has stopped beating
Oh, the moon's face has grown dim
The stars have stopped twinkling
The stars have stopped twinkling
When she was near me
Spring would come even out of season
When she was near me
Spring would come even out of season
Now, even if a thousand springs come
Now, even if a thousand springs come
The flowers have stopped blooming
The flowers have stopped blooming
Oh, the moon's face has grown dim
The stars have stopped twinkling
My heart has stopped beating
I have no companions on my path
I remember no words anymore
I have no companions on my path
I remember no words anymore
What good are flowers blooming on wounds?
What good are flowers blooming on wounds?
My eyes have stopped raining
My eyes have stopped raining
Oh, the moon's face has grown dim
The stars have stopped twinkling
My heart has stopped beating
Whenever I have prayed
"Change my fate, O Lord"
Whenever I have prayed
"Change my fate, O Lord"
A voice has come, saying
A voice has come, saying
"I have stopped changing fates"
Oh, the moon's face has grown dim
The stars have stopped twinkling
My heart has stopped beating
Since the day she left me
My heart has stopped beating
Oh, the moon's face has grown dim
The stars have stopped twinkling
The stars have stopped twinkling.