Текст и перевод песни Pankaj Udhas - Dil Ne Dhadkana

Dil Ne Dhadkana

Woh mera ronake mehfil kahaan hai
Meri bijali mera haasil kahaan hai
Mukaam uska hai dil ki khalvato mein
Khuda jaane mukaame dil kahaan hai
Jis din se juda woh humse huye
Is dil ne dhadkana chhod diya
Is dil ne dhadkana chhod diya
Aye chaand ka munh utra utra
Taaron ne chamkna chhod diya
Taaron ne chamkna chhod diya
Woh paas humaare rehte they
Be rut bhi bahaar aa jaati thi
Woh paas humaare rehte they
Be rut bhi bahaar aa jaati thi
Ab laakh bahaare aaye to kyaa
Ab laakh bahaare aaye to kyaa
Phoolo ne mehekna chhod diya
Phoolo ne mehekna chhod diya
Aye chaand ka munh utra utra
Taaron ne chamkna chhod diya
Is dil ne dhadkana chhod diya
Hum raah koi saathi bhi nahin
Ab yaad koi baate bhi nahin
Hum raah koi saathi bhi nahin
Ab yaad koi baate bhi nahin
Ab phool khile zakhmo ke kyaa
Ab phool khile zakhmo ke kyaa
Aankhon ne barasna chhod diya
Aankhon ne barasna chhod diya
Aye chaand ka munh utra utra
Taaron ne chamkna chhod diya
Is dil ne dhadkana chhod diya
Humne ye duaan jab bhi maagi
Taqdeer badalte aye maalik
Humne ye duaan jab bhi maagi
Taqdeer badalte aye maalik
Aawaaz aayi ke ab humne
Aawaaz aayi ke ab humne
Taqdeer badalna chhod diya
Aye chaand ka munh utra utra
Taaron ne chamkna chhod diya
Is dil ne dhadkana chhod diya
Jis din se juda woh humse huye
Is dil ne dhadkana chhod diya
Aye chaand ka munh utra utra
Taaron ne chamkna chhod diya
Taaron ne chamkna chhod diya.

Сердце перестало биться

Где теперь мои рыдания, где мои стенания?
Где моя молния, где мой улов?
Твое место в тайниках моего сердца,
Бог знает, где место моему сердцу.
С того дня, как ты ушла от меня,
Мое сердце перестало биться.
Мое сердце перестало биться.
О, луна, такая печальная,
Звезды перестали сиять.
Звезды перестали сиять.
Когда ты была рядом со мной,
Весна приходила вне сезона.
Когда ты была рядом со мной,
Весна приходила вне сезона.
Теперь, пусть приходят тысячи весен,
Теперь, пусть приходят тысячи весен,
Цветы перестали благоухать.
Цветы перестали благоухать.
О, луна, такая печальная,
Звезды перестали сиять.
Мое сердце перестало биться.
У меня нет спутника в пути,
Больше нет воспоминаний.
У меня нет спутника в пути,
Больше нет воспоминаний.
Что толку в цветах, распускающихся на ранах?
Что толку в цветах, распускающихся на ранах?
Мои глаза перестали плакать.
Мои глаза перестали плакать.
О, луна, такая печальная,
Звезды перестали сиять.
Мое сердце перестало биться.
Всякий раз, когда я молился,
О, Господь, измени мою судьбу.
Всякий раз, когда я молился,
О, Господь, измени мою судьбу.
И голос ответил, что теперь,
И голос ответил, что теперь,
Мы перестали менять судьбы.
О, луна, такая печальная,
Звезды перестали сиять.
Мое сердце перестало биться.
С того дня, как ты ушла от меня,
Мое сердце перестало биться.
О, луна, такая печальная,
Звезды перестали сиять.
Звезды перестали сиять.