Текст и перевод песни Pankaj Udhas - Mahiya

Mahiya

Aur aahista kijiye baatein, dhadkanein koyi sun raha hoga
Aur aahista kijiye baatein, dhadkanein koyi sun raha hoga
Labj girane na paaye honto se, waqt ke haat inako chun lenge
Kaan rakhate hai yeh daro deewaar, raaj ki saari baat sun lenge
Aur aahista kijiye baatein
Aise bolo ke dil ka afsaana,
Dil sune aur nigaah dohraaye
Aise bolo ke dil ka afsaana, dil sune aur nigaah dohraaye
Apane chaaron taraf ki yeh duniya
Saans ka shor bhi na sun paaye, na sun paaye
Aur aahista kijiye baatein, dhadkanein koyi sun raha hoga
Labj girane na paaye honto se, waqt ke haat inako chun lenge
Kaan rakhate hai yeh daro deewaar, raaj ki saari baat sun lenge
Aur aahista kijiye baatein Aayiye band kar le darwaaje aa aa.
Raat sapane chura na le jaaye aa aa...
Aayiye band kar le darwaaje, raat sapane chura na le jaaye
Koyi jhonka hawa ka aawaara
Dil ki baaton ko uda na le jaaye, na le jaaye Aur aahista kijiye baatein, dhadkanein koyi sun raha hoga
Labj girane na paaye honto se, waqt ke haat inako chun lenge
Kaan rakhate hai yeh daro deewaar, raaj ki saari baat sun lenge
Aur aahista kijiye baatein
Aaj itane kareeb aa jaao,
Duriyon ka kahin nishaan na rahein
Aaj itane kareeb aa jaao, duriyon ka kahin nishaan na rahein
Aise ek dusare mein gum ho jaayein
Faasala koyi darmiya na reh jaaye, na reh jaaye
Aur aahista kijiye baatein, dhadkanein koyi sun raha hoga
Labj girane na paaye honto se, waqt ke haat inako chun lenge
Kaan rakhate hai yeh daro deewaar
Raaj ki saari baat sun lenge
Aur aahista kijiye baatein
Mm mm mm mm mm...
O o o...
Aa aa aa...

Whispering Love

Let's keep our voices low, someone may be listening
Let's keep our voices low, someone may be listening
Don't let our lips betray our words, time will snatch them away
The walls have ears, they will hear all our secrets
Let's keep our voices low
Speak in a way that tells the tale of our hearts
Let our hearts hear and our eyes repeat
Speak in a way that tells the tale of our hearts, let our hearts hear and our eyes repeat
This world around us
Should not hear even the slightest whisper, no no
Let's keep our voices low, someone may be listening
Don't let our lips betray our words, time will snatch them away
The walls have ears, they will hear all our secrets
Let's keep our voices low. Come, let's close the doors. Come come.
Don't let the night steal our dreams. Come come...
Come, let's close the doors, don't let the night steal our dreams
A wandering gust of wind
Should not carry away the words of our hearts, no no. Let's keep our voices low, someone may be listening
Don't let our lips betray our words, time will snatch them away
The walls have ears, they will hear all our secrets
Let's keep our voices low
Come closer to me tonight
Let there be no trace of distance between us
Come closer to me tonight, let there be no trace of distance between us
Let's lose ourselves in each other
Let there be no space between us, no no
Let's keep our voices low, someone may be listening
Don't let our lips betray our words, time will snatch them away
The walls have ears
They will hear all our secrets
Let's keep our voices low
Mm mm mm mm mm...
O o o...
Aa aa aa...