Текст и перевод песни Pankaj Udhas - Raat Ghatayein Khushboo

Raat Ghatayein Khushboo

Rat ghataye khushbu unn julfo ke naam
Rat ghataye khushbu unn julfo ke naam
Mausam ka har jadu unn julfo ke naam
Rat ghataye khushbu unn julfo ke naam

Badal na chhaye toh barish kya hogi
Badal na chhaye toh barish kya hogi
Badal na chhaye toh barish kya hogi
Mera har ek aansu unn julfo ke naam
Mera har ek aansu unn julfo ke naam
Rat ghataye khushbu unn julfo ke naam

Dil me sari masti un aankho ki hai
Dil me sari masti un aankho ki hai
Dil me sari masti un aankho ki hai
Saanso ki har khushbu un julfo ke naam
Saanso ki har khushbu un julfo ke naam
Rat ghataye khushbu unn julfo ke naam

Yeh bikhare toh sham dhale, yeh simate toh din nikale
Yeh bikhare toh sham dhale, yeh simate toh din nikale
Yeh bikhare toh sham dhale, yeh simate toh din nikale
Wakt ka har ek pehalu un julfo ke naam
Wakt ka har ek pehalu un julfo ke naam
Rat ghataye khushbu unn julfo ke naam

Rashid har sawan me jinaki yad aaye
Rashid har sawan me jinaki yad aaye
Rashid har sawan me jinaki yad aaye
Dariya shabanam juganu un julfo ke naam
Dariya shabanam juganu un julfo ke naam
Rat ghataye khushbu unn julfo ke naam
Mausam ka har jadu unn julfo ke naam
Rat ghataye khushbu unn julfo ke naam

The Scent That Fills the Night

I spend the night intoxicated by the scent of your hair
I spend the night intoxicated by the scent of your hair
Every magic of the season is in the name of your hair
I spend the night intoxicated by the scent of your hair

If the clouds don't gather, how will it rain?
If the clouds don't gather, how will it rain?
If the clouds don't gather, how will it rain?
Every tear of mine is in the name of your hair
Every tear of mine is in the name of your hair
I spend the night intoxicated by the scent of your hair

My heart is filled with the joy of your eyes
My heart is filled with the joy of your eyes
My heart is filled with the joy of your eyes
Every breath I take is fragrant with the scent of your hair
Every breath I take is fragrant with the scent of your hair
I spend the night intoxicated by the scent of your hair

When they are spread out, the evening descends, when they are gathered, the day breaks
When they are spread out, the evening descends, when they are gathered, the day breaks
When they are spread out, the evening descends, when they are gathered, the day breaks
Every aspect of time is in the name of your hair
Every aspect of time is in the name of your hair
I spend the night intoxicated by the scent of your hair

Rashid, whose memory returns every monsoon season
Rashid, whose memory returns every monsoon season
Rashid, whose memory returns every monsoon season
Rivers, dew, and fireflies are in the name of your hair
Rivers, dew, and fireflies are in the name of your hair
I spend the night intoxicated by the scent of your hair
Every magic of the season is in the name of your hair
I spend the night intoxicated by the scent of your hair