Rafta - Rafta - Pankaj Udhas перевод на немецкий

Rafta - Rafta

Gusse se utha chale ho tum
Daaman ko jhaad kar
Jaate rahenge hum bhi
Garebaan phaad kar
Dil woh nagar nahi ke phir
Aabaad ho sake
Pachhtaoge suno ho
Ye basti ujhad kar

Zaalim ye kyaa nikali
Raftataar rafta – rafta
Zaalim ye kyaa nikali
Raftataar rafta – rafta
Iss chaand par chalegi
Tavaar rafta – rafta
Zaalim ye kyaa nikali
Raftataar rafta – rafta

Har aan humko tujh bin
Ek ek baras huyi hain
Har aan humko tujh bin
Ek ek baras huyi hain
Kyaa aa gaya zamana
Aye yaar rafta – rafta
Zaalim ye kyaa nikali
Raftataar rafta – rafta

Ye hi suluk uske
Aksar chale gaye to
Ye hi suluk uske
Aksar chale gaye to
Baithe ye apne ghar hum
Na chaah rafta – rafta
Zaalim ye kyaa nikali
Raftataar rafta – rafta

The ek hum mein
Dono so itehaad kaisa
The ek hum mein
Dono so itehaad kaisa
Har baat par ab aayi
Takraar rafta – rafta
Zaalim ye kyaa nikali
Raftataar rafta – rafta

Iss chaand par chalegi
Tavaar rafta – rafta
Zaalim ye kyaa nikali
Raftataar rafta – rafta.

Rafta - Rafta

Du bist voller Wut weggegangen
Und hast deinen Saum geschüttelt
Auch wir werden gehen
Und unseren Kragen zerreißen
Das Herz ist keine Stadt, die
Wieder bevölkert werden kann
Du wirst es bereuen, hör zu
Diese Siedlung zu zerstören

Grausam, was ist das für eine Wendung
Allmählich – nach und nach
Grausam, was ist das für eine Wendung
Allmählich – nach und nach
Auf diesem Mond wird gehen
Die Zeit – nach und nach
Grausam, was ist das für eine Wendung
Allmählich – nach und nach

Jeder Moment ohne dich
Fühlt sich wie ein Jahr an
Jeder Moment ohne dich
Fühlt sich wie ein Jahr an
Was ist mit der Zeit geschehen
Mein Freund – nach und nach
Grausam, was ist das für eine Wendung
Allmählich – nach und nach

So ist ihr Verhalten
Oft sind sie einfach gegangen
So ist ihr Verhalten
Oft sind sie einfach gegangen
Wir sitzen in unserem Haus
Ohne Verlangen – nach und nach
Grausam, was ist das für eine Wendung
Allmählich – nach und nach

Es gab nur uns beide
Wie kam es zu dieser Einheit
Es gab nur uns beide
Wie kam es zu dieser Einheit
Jetzt gibt es bei allem Streit
Und Konflikt – nach und nach
Grausam, was ist das für eine Wendung
Allmählich – nach und nach

Auf diesem Mond wird gehen
Die Zeit – nach und nach
Grausam, was ist das für eine Wendung
Allmählich – nach und nach.