Текст и перевод песни Pankaj Udhas - Rafta - Rafta

Rafta - Rafta

Gusse se utha chale ho tum
Daaman ko jhaad kar
Jaate rahenge hum bhi
Garebaan phaad kar
Dil woh nagar nahi ke phir
Aabaad ho sake
Pachhtaoge suno ho
Ye basti ujhad kar

Zaalim ye kyaa nikali
Raftataar rafta – rafta
Zaalim ye kyaa nikali
Raftataar rafta – rafta
Iss chaand par chalegi
Tavaar rafta – rafta
Zaalim ye kyaa nikali
Raftataar rafta – rafta

Har aan humko tujh bin
Ek ek baras huyi hain
Har aan humko tujh bin
Ek ek baras huyi hain
Kyaa aa gaya zamana
Aye yaar rafta – rafta
Zaalim ye kyaa nikali
Raftataar rafta – rafta

Ye hi suluk uske
Aksar chale gaye to
Ye hi suluk uske
Aksar chale gaye to
Baithe ye apne ghar hum
Na chaah rafta – rafta
Zaalim ye kyaa nikali
Raftataar rafta – rafta

The ek hum mein
Dono so itehaad kaisa
The ek hum mein
Dono so itehaad kaisa
Har baat par ab aayi
Takraar rafta – rafta
Zaalim ye kyaa nikali
Raftataar rafta – rafta

Iss chaand par chalegi
Tavaar rafta – rafta
Zaalim ye kyaa nikali
Raftataar rafta – rafta.

Step by Step

You left in a huff,
Shaking the dust off your hem,
We too will leave,
Tearing our shirts,
The heart is not a city that can be
Repopulated,
Hear me, you'll regret it,
Leaving this settlement deserted.

Cruel one, what is this,
Swiftly, swiftly,
Cruel one, what is this,
Swiftly, swiftly,
The sword will cross,
On this moon, swiftly, swiftly,
Cruel one, what is this,
Swiftly, swiftly.

Every moment without you
Has been a year,
Every moment without you
Has been a year,
What has become of the times
Oh friend, swiftly, swiftly,
Cruel one, what is this,
Swiftly, swiftly.

Such is her behavior,
She left often,
Such is her behavior,
She left often,
We sit in our home,
Not wanting to leave, swiftly, swiftly,
Cruel one, what is this,
Swiftly, swiftly.

We were one soul
Such unity,
We were one soul
Such unity,
Now every little thing
Brings a fight, swiftly, swiftly,
Cruel one, what is this,
Swiftly, swiftly.

The sword will cross,
On this moon, swiftly, swiftly,
Cruel one, what is this,
Swiftly, swiftly.