Текст и перевод песни Pankaj Udhas - Rafta - Rafta

Rafta - Rafta

Gusse se utha chale ho tum
Daaman ko jhaad kar
Jaate rahenge hum bhi
Garebaan phaad kar
Dil woh nagar nahi ke phir
Aabaad ho sake
Pachhtaoge suno ho
Ye basti ujhad kar

Zaalim ye kyaa nikali
Raftataar rafta – rafta
Zaalim ye kyaa nikali
Raftataar rafta – rafta
Iss chaand par chalegi
Tavaar rafta – rafta
Zaalim ye kyaa nikali
Raftataar rafta – rafta

Har aan humko tujh bin
Ek ek baras huyi hain
Har aan humko tujh bin
Ek ek baras huyi hain
Kyaa aa gaya zamana
Aye yaar rafta – rafta
Zaalim ye kyaa nikali
Raftataar rafta – rafta

Ye hi suluk uske
Aksar chale gaye to
Ye hi suluk uske
Aksar chale gaye to
Baithe ye apne ghar hum
Na chaah rafta – rafta
Zaalim ye kyaa nikali
Raftataar rafta – rafta

The ek hum mein
Dono so itehaad kaisa
The ek hum mein
Dono so itehaad kaisa
Har baat par ab aayi
Takraar rafta – rafta
Zaalim ye kyaa nikali
Raftataar rafta – rafta

Iss chaand par chalegi
Tavaar rafta – rafta
Zaalim ye kyaa nikali
Raftataar rafta – rafta.

Rafta - Rafta

Tu pars en colère
En secouant ton vêtement
Je m'en irai aussi
En déchirant mon col
Ce cœur n'est pas une ville
Qui puisse être reconstruite
Tu regretteras, écoute
En détruisant cette ville

Cruel, quelle vitesse
Tu as choisi, rafta – rafta
Cruel, quelle vitesse
Tu as choisi, rafta – rafta
Sur cette lune, il y aura
Un courant, rafta – rafta
Cruel, quelle vitesse
Tu as choisi, rafta – rafta

Chaque instant sans toi
A été une année, une année
Chaque instant sans toi
A été une année, une année
Qu'est-il arrivé au temps
Mon ami, rafta – rafta
Cruel, quelle vitesse
Tu as choisi, rafta – rafta

C'est le traitement
Qu'ils ont toujours reçu
C'est le traitement
Qu'ils ont toujours reçu
Assis dans notre maison, nous
Ne voulons pas, rafta – rafta
Cruel, quelle vitesse
Tu as choisi, rafta – rafta

Nous étions ensemble
Quelle était notre unité ?
Nous étions ensemble
Quelle était notre unité ?
A chaque chose, il y a maintenant
Une dispute, rafta – rafta
Cruel, quelle vitesse
Tu as choisi, rafta – rafta

Sur cette lune, il y aura
Un courant, rafta – rafta
Cruel, quelle vitesse
Tu as choisi, rafta – rafta.