Sone Jaisa Rang - Pankaj Udhas перевод на русский

Sone Jaisa Rang

Chaandi jesaa rang hai tera, sone jaise baal
Ek too hee dhanwaan hai, gori, baaqi saba kangaal
Chaandi jesaa rang hai tera, sone jaise baal
Ek too hee dhanwaan hai, gori, baaqi saba kangaal
Ek too hee dhanwaan hai, gori, baaqi saba kangaal

Chaal mein jaadoo, zulf mein khushboo, aankhon mein paimaane
Chaal mein jaadoo, zulf mein khushboo, aankhon mein paimaane
Kis kee qismat mein hai, gori, husn ke ye nazaraane?
Ek nazar hum par bhee, gori, hum bhee tere deewaane

Yoon to haseen bahut hain, lekin...
Yoon to haseen bahut hain, lekin teri nahin misaal
Ek too hee dhanwaan hai, gori, baaqi saba kangaal
Ek too hee dhanwaan hai, gori, baaqi saba kangaal

Dekh ke tujko saba ye soche raaja ho ya bhikari
Dekh ke tujko saba ye soche raaja ho ya bhikari
"dharti pe bhaghavaan ne, haay, kaisee chiz utaari"
Mere naam likhi hai tere rup daulat saaree

Tujh pe koyi nazar uthaae...
Tujh pe koyi nazar uthaae, kis kee hai ye majaal
Ek too hee dhanwaan hai, gori, baaqi saba kangaal
Ek too hee dhanwaan hai, gori, baaqi saba kangaal
Baaqi saba kangaal

Золотистый цвет

Твой цвет — как серебро, а волосы — золото,
Ты одна богата, красавица, остальные — нищие,
Твой цвет — как серебро, а волосы — золото,
Ты одна богата, красавица, остальные — нищие,
Ты одна богата, красавица, остальные — нищие.

В походке — магия, в локонах — аромат, в глазах — пиалы,
В походке — магия, в локонах — аромат, в глазах — пиалы,
Кому в удел достались, красавица, эти чудеса?
Взгляни хоть раз на меня — и я стану твоим безумцем.

Красавиц много, но...
Красавиц много, но нет равной тебе,
Ты одна богата, красавица, остальные — нищие,
Ты одна богата, красавица, остальные — нищие.

Увидев тебя, все думают: царь перед ними или нищий,
Увидев тебя, все думают: царь перед ними или нищий,
"Господь на землю какую сокровищницу спустил!"
Твоя красота — это моё имя, твоё богатство — всё моё.

Кто посмеет на тебя взглянуть...
Кто посмеет на тебя взглянуть — где их сила?
Ты одна богата, красавица, остальные — нищие,
Ты одна богата, красавица, остальные — нищие,
Остальные — нищие.