Tadbeer - Pankaj Udhas перевод на немецкий

Tadbeer

Ulti ho gayi sab tadbeere
Ulti ho gayi sab tadbeere
Kuchh na dawa ne kaam kiya
Dekha iss beemar ye dil ne
Dekha iss beemar ye dil ne
Aakhir kaam tamaam kiya
Ulti ho gayi sab tadbeere

Ahede jawaani ro ro kaata
Teere meri aankhein mul
Ahede jawaani ro ro kaata
Teere meri aankhein mul
Yaani raat bahot the jaage
Yaani raat bahot the jaage
Subah huyi yaa aaram kiya
Dekha iss beemar ye dil ne
Aakhir kaam tamaam kiya

Ulti ho gayi sab tadbeere

Na haq hum majbooro par ye
Tohamat hain mukhkaari ki
Na haq hum majbooro par ye
Tohamat hain mukhkaari ki
Chahat hain so aap kare hain
Chahat hain so aap kare hain
Hum ko abas badnaam kiya
Dekha iss beemar ye dil ne
Aakhir kaam tamaam kiya

Ulti ho gayi sab tadbeere

Yaa ke sapedo siyah mein humko
Dakhal jo hain so itna hain
Yaa ke sapedo siyah mein humko
Dakhal jo hain so itna hain
Raat ko ro ro subah khilaaya
Raat ko ro ro subah khilaaya
Din ko jo tu shyaam kiya
Dekha iss beemar ye dil ne
Aakhir kaam tamaam kiya

Ulti ho gayi sab tadbeere
Kuchh na dawa ne kaam kiya
Ulti ho gayi sab tadbeere.

Tadbeer

Alle Berechnungen sind gescheitert
Alle Berechnungen sind gescheitert
Keine Medizin half mir mehr
Dieses kranke Herz hat gesehen
Dieses kranke Herz hat gesehen
Dass es sein Werk vollendete
Alle Berechnungen sind gescheitert

Ich weinte mein ganzes Jugendalter
Meine Augen blieben auf dich gerichtet
Ich weinte mein ganzes Jugendalter
Meine Augen blieben auf dich gerichtet
Viele Nächte blieb ich wach
Viele Nächte blieb ich wach
Bis der Morgen endlich Ruhe brachte
Dieses kranke Herz hat gesehen
Dass es sein Werk vollendete

Alle Berechnungen sind gescheitert

Es ist unfair, uns Schwachen
Solche Vorwürfe zu machen
Es ist unfair, uns Schwachen
Solche Vorwürfe zu machen
Du tust nur, was du willst
Du tust nur, was du willst
Und machst mich nun zum Gespött
Dieses kranke Herz hat gesehen
Dass es sein Werk vollendete

Alle Berechnungen sind gescheitert

Oder in dieser weißen und schwarzen Welt
Haben wir so wenig Platz
Oder in dieser weißen und schwarzen Welt
Haben wir so wenig Platz
Die Nacht weinend, der Morgen lachend
Die Nacht weinend, der Morgen lachend
Und du machtest den Tag zur Dämmerung
Dieses kranke Herz hat gesehen
Dass es sein Werk vollendete

Alle Berechnungen sind gescheitert
Keine Medizin half mir mehr
Alle Berechnungen sind gescheitert.