Текст и перевод песни Pankaj Udhas - Tadbeer

Tadbeer

Ulti ho gayi sab tadbeere
Ulti ho gayi sab tadbeere
Kuchh na dawa ne kaam kiya
Dekha iss beemar ye dil ne
Dekha iss beemar ye dil ne
Aakhir kaam tamaam kiya
Ulti ho gayi sab tadbeere

Ahede jawaani ro ro kaata
Teere meri aankhein mul
Ahede jawaani ro ro kaata
Teere meri aankhein mul
Yaani raat bahot the jaage
Yaani raat bahot the jaage
Subah huyi yaa aaram kiya
Dekha iss beemar ye dil ne
Aakhir kaam tamaam kiya

Ulti ho gayi sab tadbeere

Na haq hum majbooro par ye
Tohamat hain mukhkaari ki
Na haq hum majbooro par ye
Tohamat hain mukhkaari ki
Chahat hain so aap kare hain
Chahat hain so aap kare hain
Hum ko abas badnaam kiya
Dekha iss beemar ye dil ne
Aakhir kaam tamaam kiya

Ulti ho gayi sab tadbeere

Yaa ke sapedo siyah mein humko
Dakhal jo hain so itna hain
Yaa ke sapedo siyah mein humko
Dakhal jo hain so itna hain
Raat ko ro ro subah khilaaya
Raat ko ro ro subah khilaaya
Din ko jo tu shyaam kiya
Dekha iss beemar ye dil ne
Aakhir kaam tamaam kiya

Ulti ho gayi sab tadbeere
Kuchh na dawa ne kaam kiya
Ulti ho gayi sab tadbeere.

Tadbeer

All plans have backfired
All plans have backfired
No medicines worked
My heart, this patient
My heart, this patient
Has finally given up
All plans have backfired

The days of my youth I cried through
For you, my eyes have waited
The days of my youth I cried through
For you, my eyes have waited
It seems I lay awake many a night
It seems I lay awake many a night
Came morning, I found no peace
My heart, this patient
Has finally given up

All plans have backfired

The injustice done to me, a helpless fool
Is the accusation of speaking out of turn
The injustice done to me, a helpless fool
Is the accusation of speaking out of turn
It is your doing, yet you blame me
It is your doing, yet you blame me
You have slandered me unjustly
My heart, this patient
Has finally given up

All plans have backfired

Or should I say, in this black abyss
My involvement is to this extent
Or should I say, in this black abyss
My involvement is to this extent
I cry all night, and make you laugh in the morning
I cry all night, and make you laugh in the morning
You turn it all to dark, in the light of day
My heart, this patient
Has finally given up

All plans have backfired
No medicines worked
All plans have backfired.