Текст и перевод песни Pankaj Udhas - Tadbeer

Tadbeer

Ulti ho gayi sab tadbeere
Ulti ho gayi sab tadbeere
Kuchh na dawa ne kaam kiya
Dekha iss beemar ye dil ne
Dekha iss beemar ye dil ne
Aakhir kaam tamaam kiya
Ulti ho gayi sab tadbeere

Ahede jawaani ro ro kaata
Teere meri aankhein mul
Ahede jawaani ro ro kaata
Teere meri aankhein mul
Yaani raat bahot the jaage
Yaani raat bahot the jaage
Subah huyi yaa aaram kiya
Dekha iss beemar ye dil ne
Aakhir kaam tamaam kiya

Ulti ho gayi sab tadbeere

Na haq hum majbooro par ye
Tohamat hain mukhkaari ki
Na haq hum majbooro par ye
Tohamat hain mukhkaari ki
Chahat hain so aap kare hain
Chahat hain so aap kare hain
Hum ko abas badnaam kiya
Dekha iss beemar ye dil ne
Aakhir kaam tamaam kiya

Ulti ho gayi sab tadbeere

Yaa ke sapedo siyah mein humko
Dakhal jo hain so itna hain
Yaa ke sapedo siyah mein humko
Dakhal jo hain so itna hain
Raat ko ro ro subah khilaaya
Raat ko ro ro subah khilaaya
Din ko jo tu shyaam kiya
Dekha iss beemar ye dil ne
Aakhir kaam tamaam kiya

Ulti ho gayi sab tadbeere
Kuchh na dawa ne kaam kiya
Ulti ho gayi sab tadbeere.

Tadbeer

Toutes mes stratégies ont échoué
Toutes mes stratégies ont échoué
Aucun médicament n'a fonctionné
Ce cœur malade l'a vu
Ce cœur malade l'a vu
Il a finalement terminé le travail
Toutes mes stratégies ont échoué

J'ai pleuré toute ma jeunesse
Tes yeux sont mes yeux
J'ai pleuré toute ma jeunesse
Tes yeux sont mes yeux
J'ai passé de nombreuses nuits blanches
J'ai passé de nombreuses nuits blanches
Le matin est arrivé, j'ai trouvé la paix
Ce cœur malade l'a vu
Il a finalement terminé le travail

Toutes mes stratégies ont échoué

Ce n'est pas juste de nous accuser, nous qui sommes faibles
Ce sont des accusations de trahison
Ce n'est pas juste de nous accuser, nous qui sommes faibles
Ce sont des accusations de trahison
Tu le fais par amour
Tu le fais par amour
Tu m'as injustement déshonoré
Ce cœur malade l'a vu
Il a finalement terminé le travail

Toutes mes stratégies ont échoué

Ou peut-être que dans le blanc et le noir, mon rôle est
Que cela soit à ce point
Ou peut-être que dans le blanc et le noir, mon rôle est
Que cela soit à ce point
Je t'ai nourri chaque matin, j'ai pleuré toute la nuit
Je t'ai nourri chaque matin, j'ai pleuré toute la nuit
Le jour, tu as fait en sorte que le soir arrive
Ce cœur malade l'a vu
Il a finalement terminé le travail

Toutes mes stratégies ont échoué
Aucun médicament n'a fonctionné
Toutes mes stratégies ont échoué.