Текст и перевод песни Pankaj Udhas - Zara Ahista Chal

Zara Ahista Chal

दर्द की बारिश सही मध्धम, ज़रा आहिस्ता चल
दर्द की बारिश सही मध्धम, ज़रा आहिस्ता चल
दिल की मिट्टी अभी तक नम, ज़रा आहिस्ता चल
दर्द की बारिश सही मध्धम, ज़रा आहिस्ता चल
तेरे मिलने और फिर तेरे बिछड़ जाने के बीच
तेरे मिलने और फिर तेरे बिछड़ जाने के बीच
तेरे मिलने और फिर तेरे बिछड़ जाने के बीच
फ़ासला रुसवाई का है कम, ज़रा आहिस्ता चल
अपने दिल ही में नहीं है उसकी महरूमी की याद
अपने दिल ही में नहीं है उसकी महरूमी की याद
अपने दिल ही में नहीं है उसकी महरूमी की याद
उसकी आँखों में भी है शबनम, ज़रा आहिस्ता चल
कोई भी हो हमसफ़र, राशिद ना हो खुश इस क़दर
कोई भी हो हमसफ़र, राशिद ना हो खुश इस क़दर
कोई भी हो हमसफ़र, राशिद ना हो खुश इस क़दर
अब के लोगों में वफ़ा है कम, ज़रा आहिस्ता चल
दर्द की बारिश सही मध्धम, ज़रा आहिस्ता चल
दर्द की बारिश सही मध्धम, ज़रा आहिस्ता चल
हो, ज़रा आहिस्ता चल
हो, ज़रा आहिस्ता चल
ज़रा आहिस्ता चल
ज़रा आहिस्ता चल

Va un peu plus lentement

La pluie de la douleur est si douce, va un peu plus lentement
La pluie de la douleur est si douce, va un peu plus lentement
La terre de mon cœur est encore humide, va un peu plus lentement
La pluie de la douleur est si douce, va un peu plus lentement
Entre notre rencontre et notre séparation
Entre notre rencontre et notre séparation
Entre notre rencontre et notre séparation
La distance de la honte est courte, va un peu plus lentement
Dans mon propre cœur, je ne garde pas le souvenir de ta privation
Dans mon propre cœur, je ne garde pas le souvenir de ta privation
Dans mon propre cœur, je ne garde pas le souvenir de ta privation
Dans tes yeux aussi, il y a de la rosée, va un peu plus lentement
Quel que soit le compagnon de voyage, Rashid n'est pas aussi heureux
Quel que soit le compagnon de voyage, Rashid n'est pas aussi heureux
Quel que soit le compagnon de voyage, Rashid n'est pas aussi heureux
La fidélité est rare dans les gens d'aujourd'hui, va un peu plus lentement
La pluie de la douleur est si douce, va un peu plus lentement
La pluie de la douleur est si douce, va un peu plus lentement
Oh, va un peu plus lentement
Oh, va un peu plus lentement
Va un peu plus lentement
Va un peu plus lentement