Текст и перевод песни Pankaj Udhas - Zindagi Ko Khushi Chahe

Zindagi Ko Khushi Chahe

Zindagi ko khushi chahe kam dijiye
Zindagi ko khushi chahe kam dijiye
Jisko baata na jaaye woh gham dijiye
Jisko baata na jaaye woh gham dijiye
Zindagi ko khushi chahe kam dijiye
Zindagi ko khushi chahe kam dijiye

Kitani maayus hain zindagi ki khushi
Kitani maayus hain zindagi ki khushi
Kitani maayus hain zindagi ki khushi
Mushkurata huaa koi gham dijiye
Mushkurata huaa koi gham dijiye
Jisko baata na jaaye baata na jaaye
Jisko baata na jaaye woh gham dijiye
Zindagi ko khushi chahe kam dijiye
Zindagi ko khushi chahe kam dijiye

Jo na dil ki tarah tut jaaye kabhi
Jo na dil ki tarah tut jaaye kabhi
Jo na dil ki tarah tut jaaye kabhi
Aisa apni wafa ka bharam di jiye
Aisa apni wafa ka bharam di jiye
Jisko baata na jaaye baata na jaaye
Jisko baata na jaaye woh gham dijiye
Zindagi ko khushi chahe kam dijiye
Zindagi ko khushi chahe kam dijiye

Aaj likhenge hum daastane waffa
Aaj likhenge hum daastane waffa
Aaj likhenge hum daastane waffa
Khoon-e-dil mein dubo kar kalam dijiye
Khoon-e-dil mein dubo kar kalam dijiye
Jisko baata na jaaye baata na jaaye
Jisko baata na jaaye woh gham dijiye
Zindagi ko khushi chahe kam dijiye
Zindagi ko khushi chahe kam dijiye

Jisko baata na jaaye woh gham dijiye
Jisko baata na jaaye woh gham dijiye
Zindagi ko khushi chahe kam dijiye
Zindagi ko khushi chahe kam dijiye.

Zindagi Ko Khushi Chahe

Je veux moins de bonheur dans la vie
Je veux moins de bonheur dans la vie
Donne-moi la tristesse que je ne peux pas exprimer
Donne-moi la tristesse que je ne peux pas exprimer
Je veux moins de bonheur dans la vie
Je veux moins de bonheur dans la vie

Comme le bonheur de la vie est décevant
Comme le bonheur de la vie est décevant
Comme le bonheur de la vie est décevant
Donne-moi une tristesse qui me fait sourire
Donne-moi une tristesse qui me fait sourire
Que je ne peux pas exprimer, que je ne peux pas exprimer
Donne-moi la tristesse que je ne peux pas exprimer
Je veux moins de bonheur dans la vie
Je veux moins de bonheur dans la vie

Ce qui ne se brise jamais comme mon cœur
Ce qui ne se brise jamais comme mon cœur
Ce qui ne se brise jamais comme mon cœur
Donne-moi une telle illusion de ma fidélité
Donne-moi une telle illusion de ma fidélité
Que je ne peux pas exprimer, que je ne peux pas exprimer
Donne-moi la tristesse que je ne peux pas exprimer
Je veux moins de bonheur dans la vie
Je veux moins de bonheur dans la vie

Aujourd'hui, j'écrirai l'histoire de la fidélité
Aujourd'hui, j'écrirai l'histoire de la fidélité
Aujourd'hui, j'écrirai l'histoire de la fidélité
Plonge ma plume dans le sang de mon cœur
Plonge ma plume dans le sang de mon cœur
Que je ne peux pas exprimer, que je ne peux pas exprimer
Donne-moi la tristesse que je ne peux pas exprimer
Je veux moins de bonheur dans la vie
Je veux moins de bonheur dans la vie

Donne-moi la tristesse que je ne peux pas exprimer
Donne-moi la tristesse que je ne peux pas exprimer
Je veux moins de bonheur dans la vie
Je veux moins de bonheur dans la vie.