Текст и перевод песни Pankow - Das Lied von der See'nsucht

Das Lied von der See'nsucht

Leichte Brise
Schmutzige Füße
Sanfte Dünen
Plastik-Delphine
Warme Selter
Kühlbehälter
Rosa Musch... eln
Leise tuscheln
Liebe auf 'ner Sandbank
Am Horizont ein großer Tank
Meerestiere flattern
Hu- das war 'ne Ringelnatter

Kleine Fische
Große Fische
Opferfische
Tote Fische

Opalblaue Libellen
Fliegen durch die Wellen
Gelbe Regenmäntel sind geil auf Hühnergötter
Und ich, und ich, ich sitz' zuhaus, es ist trübes Wetter

Die grauen Wolken jagen sich
Der Himmel weint ganz schauerlich
Der Wind fegt über'n Bürgersteig
Die Blätter tanzen Ringelrein
Die Blitze zucken lichterloh
Vom fernseh'n werd' ich auch nicht froh
Ich weiß nicht was ich machen soll
Der Donner grollt: Rock 'n ' Roll

Meerwasser und Tränen
Soll'n sie sich versöhnen
Ans Meer, ans Meer wünsch' ich mich hin
Und spanne auf den Regenschirm
U-la-la, u-la-la...

La chanson de la nostalgie

Une douce brise
Des pieds sales
Des dunes douces
Des dauphins en plastique
De l'eau gazeuse chaude
Un glacière
Des coquillages roses
Des chuchotements doux
L'amour sur un banc de sable
Un grand réservoir à l'horizon
Des créatures marines qui battent des ailes
Tiens, c'est une couleuvre

De petits poissons
De gros poissons
Des poissons victimes
Des poissons morts

Des libellules bleu opale
Voler à travers les vagues
Les imperméables jaunes sont fous des dieux du poulet
Et moi, et moi, je suis à la maison, il fait un temps gris

Les nuages gris se chassent
Le ciel pleure d'une manière effrayante
Le vent balaie le trottoir
Les feuilles dansent en rond
Les éclairs brillent d'un éclat intense
La télévision ne me rend pas heureux non plus
Je ne sais pas quoi faire
Le tonnerre gronde : Rock 'n' Roll

L'eau de mer et les larmes
Qu'ils se réconcilient
Au bord de la mer, au bord de la mer, je souhaite être
Et j'étire mon parapluie
U-la-la, u-la-la...