Текст и перевод песни Pankow - Gib Mir'n Zeichen

Gib Mir'n Zeichen

Bist du ganz allein
Heut' allein.
Sitzt du wieder tief im Dreck.
Hast wohl viel geweint heut' Nacht.
Komm ich hol dich raus, raus, raus
Dann gehn' wir hier weg.

Hörst du laut dein herz heut Nacht?
Suchst du wieder ein Versteck,
Oder ist dir einfach kalt heut Nacht.
Komm ich hol dich raus, raus, raus
Dann gehn' wir hier weg.

Gib mir' n Zeichen,
Die andern brauchen es nicht zu sehn.
Gib mir' n Zeichen.

Ich bin für dich da heut' Nacht.
Komm wir suchen uns ein Versteck.
Ich geb' dir meine Hand heute Nacht.
Komm ich hol dich raus, raus, raus.
Wir müssen hier weg.

Gib mir' n Zeichen,
Die andern brauchen es nicht zu sehn.
Gib mir' n Zeichen.

Gib mir' n Zeichen,
Die andern brauchen es nicht zu sehn.
Gib mir' n Zeichen.
Ich brauch 'dein Zeichen,
Die andern brauchen es nicht zu sehn.

Give Me a Sign

Are you all alone
Alone today.
Are you sitting deep in the dirt again.
You probably cried a lot last night.
Come on, I'll get you out, out, out
Then we'll get out of here.

Can you hear your heart beating loudly tonight?
Are you looking for a hiding place again,
Or are you just cold tonight.
Come on, I'll get you out, out, out
Then we'll get out of here.

Give me a sign,
The others don't need to see it.
Give me a sign.

I'm here for you tonight.
Come on, let's find a hiding place.
I'll give you my hand tonight.
Come on, I'll get you out, out, out.
We have to get out of here.

Give me a sign,
The others don't need to see it.
Give me a sign.

Give me a sign,
The others don't need to see it.
Give me a sign.
I need your sign,
The others don't need to see it.