Текст и перевод песни Pankow - Gib Mir'n Zeichen

Gib Mir'n Zeichen

Bist du ganz allein
Heut' allein.
Sitzt du wieder tief im Dreck.
Hast wohl viel geweint heut' Nacht.
Komm ich hol dich raus, raus, raus
Dann gehn' wir hier weg.

Hörst du laut dein herz heut Nacht?
Suchst du wieder ein Versteck,
Oder ist dir einfach kalt heut Nacht.
Komm ich hol dich raus, raus, raus
Dann gehn' wir hier weg.

Gib mir' n Zeichen,
Die andern brauchen es nicht zu sehn.
Gib mir' n Zeichen.

Ich bin für dich da heut' Nacht.
Komm wir suchen uns ein Versteck.
Ich geb' dir meine Hand heute Nacht.
Komm ich hol dich raus, raus, raus.
Wir müssen hier weg.

Gib mir' n Zeichen,
Die andern brauchen es nicht zu sehn.
Gib mir' n Zeichen.

Gib mir' n Zeichen,
Die andern brauchen es nicht zu sehn.
Gib mir' n Zeichen.
Ich brauch 'dein Zeichen,
Die andern brauchen es nicht zu sehn.

Donne-moi un signe

Es-tu toute seule
Seule aujourd'hui.
Es-tu à nouveau dans la merde.
Tu as sûrement beaucoup pleuré cette nuit.
Je viens te sortir, sortir, sortir
Alors on s'en ira d'ici.

Entends-tu ton cœur battre fort cette nuit ?
Cherches-tu à nouveau une cachette,
Ou as-tu simplement froid cette nuit.
Je viens te sortir, sortir, sortir
Alors on s'en ira d'ici.

Donne-moi un signe,
Les autres n'ont pas besoin de le voir.
Donne-moi un signe.

Je suis là pour toi cette nuit.
On va chercher une cachette.
Je te tends la main ce soir.
Je viens te sortir, sortir, sortir.
Il faut qu'on parte d'ici.

Donne-moi un signe,
Les autres n'ont pas besoin de le voir.
Donne-moi un signe.

Donne-moi un signe,
Les autres n'ont pas besoin de le voir.
Donne-moi un signe.
J'ai besoin de ton signe,
Les autres n'ont pas besoin de le voir.