Текст и перевод песни Pankow - Ich bin bei Dir (Acoustic Version) [Live]

Ich bin bei Dir (Acoustic Version) [Live]

Ich kenne deine Schmerzen,

Kenne deine Wut.
Du willst es nicht zeigen,
Doch es geht dir nicht gut.
Die Andern sind schuld
Für dich ist es klar.
Und was aus uns wird ist dir egal.

Du willst heute leben,

Nicht in tausend Jahren.
Hast schon so viel verpasst.
Brauchst mir das nicht erklär ′n.
Wenn du jetzt gehen willst,
Musst du es tun.
Ich kann dich nicht halten,
Hör mir nur noch mal zu:

Ich bin bei dir,

Wenn du den Mund aufmachst.
Ich bin bei dir,
Wenn du sagst was dir nicht passt.
Ich bin bei dir,
Wenn du was riskierst.
Ich bin bei dir,
Auch wenn du verlierst.

Ich weiß es auch nicht besser,

Will dich nicht belehr 'n.
Muss dir noch sagen
Ich hab′ dich gern.
Du bist nicht am Ende,
Auch wenn dir so ist.
Wir haben noch 'ne Chance
Wenn du nur willst.

Ich bin bei dir,

Wenn du den Mund aufmachst.
Ich bin bei dir,
Wenn du sagst was dir nicht passt.
Ich bin bei dir,
Wenn du was riskierst.
Ich bin bei dir,
Auch wenn du verlierst.

Bin bei dir

Wenn du den Mund aufmachst.
Bin bei dir,
Wenn du sagst was dir nicht passt.
Ich bin bei dir,
Wenn du was riskierst.
Ich bin bei dir,
Streck deine Hand aus.
Ich steh ' neben dir,
Wir haben noch ′ne Chance.
Ich bin bei dir!

Je suis là pour toi (Version acoustique) [Live]

Je connais ta douleur,

Je connais ta colère.
Tu ne veux pas le montrer,
Mais tu ne vas pas bien.
Les autres sont à blâmer
Pour toi, c'est clair.
Et ce qui nous arrive ne te concerne pas.

Tu veux vivre aujourd'hui,

Pas dans mille ans.
Tu as déjà manqué tellement de choses.
Tu n'as pas besoin de me l'expliquer.
Si tu veux partir maintenant,
Tu dois le faire.
Je ne peux pas te retenir,
Écoute-moi encore une fois:

Je suis là pour toi,

Quand tu ouvres la bouche.
Je suis là pour toi,
Quand tu dis ce qui ne te plaît pas.
Je suis là pour toi,
Quand tu prends des risques.
Je suis là pour toi,
Même si tu perds.

Je ne sais pas mieux,

Je ne veux pas te donner de leçon.
Je dois encore te dire
Je t'aime.
Tu n'es pas au bout du rouleau,
Même si tu le ressens.
Nous avons encore une chance
Si tu le veux vraiment.

Je suis là pour toi,

Quand tu ouvres la bouche.
Je suis là pour toi,
Quand tu dis ce qui ne te plaît pas.
Je suis là pour toi,
Quand tu prends des risques.
Je suis là pour toi,
Même si tu perds.

Je suis là pour toi

Quand tu ouvres la bouche.
Je suis là pour toi,
Quand tu dis ce qui ne te plaît pas.
Je suis là pour toi,
Quand tu prends des risques.
Je suis là pour toi,
Tends la main.
Je suis à tes côtés,
Nous avons encore une chance.
Je suis là pour toi!