Текст и перевод песни Pankow - Ich Bin Ich

Ich Bin Ich

Vater ist 'n Polizist,

Er geht gern gerade Wege.
Vater ist als Polizist
Für Sauberkeit und Pflege.
Mutter ist 'ne Lehrerin
Spricht gerne gerade Sätze
Mutter ist 'ne Lehrerin
Steht auf erste Plätze.

Und ich, ich bin ich.

Bruder ist 'n Fernfahrer

Er ist fast nie zu Haus.
Bruder ist 'n Fernfahrer
Sieht wie 'n Cowboy aus.
Schwester ist 'ne Krankenschwester
Trinkt gern Moccafix.
Schwester ist 'ne Krankenschwester
Trägt unter 'm Kittel nix.

Und ich, ich bin ich.

Eine jede Tür hat jedes Haus,

Mach sie auf und du bist raus.
Raus bist du noch lange nicht,
Sag mir erst mal wer du bist.

Und ich,

Und ich,
Ich bin ich.
Ich bin ich!

Je suis moi

Mon père est policier,

Il aime suivre le droit chemin.
Mon père est policier
Pour la propreté et le soin.
Ma mère est enseignante
Elle aime parler de manière claire.
Ma mère est enseignante
Elle est toujours première.

Et moi, je suis moi.

Mon frère est camionneur

Il est presque jamais à la maison.
Mon frère est camionneur
Il a l'air d'un cow-boy.
Ma sœur est infirmière
Elle aime boire du Moccafix.
Ma sœur est infirmière
Elle ne porte rien sous son uniforme.

Et moi, je suis moi.

Chaque maison a sa propre porte,

Ouvre-la et tu sortiras.
Tu n'es pas sorti pour longtemps,
Dis-moi d'abord qui tu es.

Et moi,

Et moi,
Je suis moi.
Je suis moi!