Текст и перевод песни Pankow - Inge Pawelczik

Inge Pawelczik

Wir kennen uns erst seit gestern Abend
Aus der schicken Diskothek.
Und haben uns gleich angefasst auf den Nachhauseweg
Ich wollte mit Dir schlafen, hab sofort gefragt.
Du hast nicht lange rumgezickt
Hast gleich ja gesagt.

Wir waren beide durstig
In dieser trocknen Stadt.
Hatten diesen Abend das Alleinsein satt.
Da zogen wir uns beide aus
Und fühlten uns verwandt.
In deinem dunklen Hinterhaus
Da hab'n wir uns erkannt.

Machs gut Inge Pawelczik,
Du wilde Wahnsinnsmaus.
Wir haben die ganze Nacht geliebt
In deinem Hinterhaus.
Machs gut Inge Pawelczik,
Du wilde Wahnsinnsmaus.
Wir haben die ganze Nacht geliebt
In deinem Hinterhaus.

Dann quatschten wir von Glück und Tod,
Und von der Politik.
Haben uns zwischendurch
Wahnsinnig wild gepflückt.
Wir wussten das es mit uns Beiden
Für eine Nacht nur geht
Doch warum soll man sich nicht lieben
Wenn man aufeinander steht.

Ich mach noch schnell zum Bäcker,
Brüh du den Kaffee auf.
Wir essen frische Schrippen
Und tun Marmelade drauf.
Wir müssen jeder in 'ne andere Stadt
An unsre Arbeit gehn.
Machs gut, vielleicht werden wir uns
Mal irgendwann wiedersehn.

Machs gut Inge Pawelczik,
Du wilde Wahnsinnsmaus.
Wir haben die ganze Nacht geliebt
In deinem Hinterhaus.
Machs gut Inge Pawelczik,
Du wilde Wahnsinnsmaus.
Wir haben die ganze Nacht geliebt
In deinem Hinterhaus.

Tschüß Inge!

Machs gut Inge Pawelczik,
Du wilde Wahnsinnsmaus.
Wir haben die ganze Nacht geliebt
In deinem Hinterhaus.
Machs gut Inge Pawelczik,
Du wilde Wahnsinnsmaus.
Wir haben die ganze Nacht geliebt
In deinem Hinterhaus.

Machs gut Inge Pawelczik,
Machs gut Inge Pawelczik,
Machs gut Inge Pawelczik,
Machs gut Inge Pawelczik!

Inge Pawelczik

We only met last night
At the chic disco.
And we immediately made out on the way home
I wanted to sleep with you, I asked right away.
You didn't hesitate for long
You said yes right away.

We were both thirsty
In this dry town.
We had enough of being alone that night.
So we both took our clothes off
And felt related.
In your dark backyard
That's where we understood each other.

Take care, Inge Pawelczik,
You wild crazy mouse.
We made love all night long
In your backyard.
Take care, Inge Pawelczik,
You wild crazy mouse.
We made love all night long
In your backyard.

Then we chatted about happiness and death,
And politics.
In between, we
Plucked like crazy.
We knew that with the two of us
It was only for one night
But why shouldn't we make love
If we like each other.

I'll quickly go to the bakery,
You make the coffee.
We eat fresh rolls
And put jam on them.
We each have to go to a different city
To go to work.
Take care, maybe we'll
See each other again someday.

Take care, Inge Pawelczik,
You wild crazy mouse.
We made love all night long
In your backyard.
Take care, Inge Pawelczik,
You wild crazy mouse.
We made love all night long
In your backyard.

Bye Inge!

Take care, Inge Pawelczik,
You wild crazy mouse.
We made love all night long
In your backyard.
Take care, Inge Pawelczik,
You wild crazy mouse.
We made love all night long
In your backyard.

Take care, Inge Pawelczik,
Take care, Inge Pawelczik,
Take care, Inge Pawelczik,
Take care, Inge Pawelczik!