Текст и перевод песни Pankow - Warm Leatherette

Warm Leatherette

Warm Leatherette...

See the working glass
In the underpass
See the working glass
In the underpass

Warm Leatherette...

Hear the crushing steel
Feel the steering wheel
Hear the crushing steel
Feel the steering wheel

Warm Leatherette...

Warm Leatherette
And a ton make burnin′ flesh
I can see your reflection
In a luminescent gash

Nein nein nein nein nein No no no no no
Blutflecken und Weisswein zu lecken To suck blood drops and white wine
Ja ja ja ja ja Yes yes yes yes yes
Ich bin deine einzige Nahrung I am your only nourishment
Nein nein nein nein nein No no no no no
Ich will eine Titten abtrinken I will drink out of one tit
Ja ja ja ja ja Yes yes yes yes yes
Beruehre meine Seele Touch my soul
Nein nein nein nein nein No no no no no
Kaelte wie fern und vergessen Coldness distant and forgotten
Ja ja ja ja ja Yes yes yes yes yes
Gleitet weg wie Ewigkeit Is gliding away like eternity
Nein nein nein nein nein No no no no no
Dein Koerper stinkt nach Mord Your corpse stinks of death
Ja ja ja ja ja Yes yes yes yes yes
Dein Koerper jauchzt Halleluja! Your corpse shouts Halleluja!

A tear of petrol
It's in your eye
A hand-brake (?)
Pierces your thigh.

Quick
Let′s make love
Before you die

Unwarm Leatherette
Unwarm Leatherette
Warm Leatherette...

Cuir Chaud

Cuir chaud...

Vois le verre qui fonctionne
Sous le passage inférieur
Vois le verre qui fonctionne
Sous le passage inférieur

Cuir chaud...

Entends l'acier qui se brise
Sens le volant
Entends l'acier qui se brise
Sens le volant

Cuir chaud...

Cuir chaud
Et une tonne de chair brûlante
Je vois ton reflet
Dans une entaille luminescente

Non non non non non Non non non non non
Lécher les taches de sang et le vin blanc Pour lécher les gouttes de sang et le vin blanc
Oui oui oui oui oui Oui oui oui oui oui
Je suis ton seul aliment Je suis ta seule nourriture
Non non non non non Non non non non non
Je veux boire d'un sein Je veux boire de ton sein
Oui oui oui oui oui Oui oui oui oui oui
Touche mon âme Touche mon âme
Non non non non non Non non non non non
Le froid comme loin et oublié Le froid comme distant et oublié
Oui oui oui oui oui Oui oui oui oui oui
Glisse comme l'éternité Glisse comme l'éternité
Non non non non non Non non non non non
Ton corps sent la mort Ton corps sent la mort
Oui oui oui oui oui Oui oui oui oui oui
Ton corps crie Alléluia ! Ton corps crie Alléluia !

Une larme d'essence
C'est dans ton œil
Un frein à main (?)
Perce ta cuisse.

Vite
Faisons l'amour
Avant que tu meures

Cuir froid
Cuir froid
Cuir chaud...