Amar Ma Twang Hi Tara - Pannalal Bhattacharjee перевод на немецкий

Amar Ma Twang Hi Tara

Amar Maa Tvam hi tara
Amar Maa Tvam hi Tara
Mother, Thou art our sole Redeemer
My Mother, Thou art our sole Redeemer

Tumi triguna dhara parat-para
With the Support of the three gunas, Higher than the most high

Ami jani go o dina daya-mayi
Thou art compassionate, I know

Tumi Durgamete dukha -hara
Who takest away our bitter grief

Tumi sandhya Tumi gayatrt Tumi jagad - Dhatri go ma
Sandhya art Thou, and Gayatri, Thou dost sustain this universe

Tumi sandhya Tumi gayatri Tumi Maaa
Sandhya art Thou, and Gayatri

Akulera trana-katri
Mother, the Help art Thou
Of those that have no help but Thee

Sada - Shiver manohara
O Eternal Beloved of Siva!

Tumi jale Tumi sthale Tumi adya- mule go ma
Thou art in earth, in water Tltou, Thou liest at the root of all

Tumi jale Tumi sthale Tumi Maaa
Thou art in earth, in water Thou

Acho sarva ghate aksha -pute
Thou hast Thy home; though clothed with form

Sakar akar nirakara
Yet art Thou formless Reality

Meine Mutter, Du bist Tara

Meine Mutter, Du bist Tara
Meine Mutter, Du bist Tara
Mutter, Du bist unsere einzige Erlöserin
Meine Mutter, Du bist unsere einzige Erlöserin

Du trägst die drei Gunas, Höher als das Höchste
Mit der Unterstützung der drei Gunas, Höher als das Höchste.

Ich weiß es, oh Du Mitfühlende
Du bist mitfühlend, das weiß ich

Du nimmst in Durga unsere tiefe Trauer
Die Du unser bitteres Leid hinwegnimmst

Du bist Sandhya, Du bist Gayatri, Du bist die Welten-Erhalterin, oh Mutter
Sandhya bist Du, und Gayatri, Du erhältst dieses Universum

Du bist Sandhya, Du bist Gayatri, Du bist Mutter
Sandhya bist Du, und Gayatri

Die Retterin der Verzweifelten
Mutter, Du bist die Hilfe
Derer, die keine Hilfe haben außer Dir

Die ewig Liebende Shivas
Oh, ewige Geliebte von Shiva!

Du bist im Wasser, Du bist im Land, Du bist die Ur-Wurzel, oh Mutter
Du bist in der Erde, im Wasser bist Du, Du liegst an der Wurzel von allem

Du bist im Wasser, Du bist im Land, Du bist Mutter
Du bist in der Erde, im Wasser bist Du

Du bist in jedem Gefäß gegenwärtig
Du hast Dein Zuhause; obwohl mit Form bekleidet

Mit Gestalt, ohne Gestalt, formlos
Doch bist Du formlose Realität