Текст и перевод песни Panos Gavalas feat. Ria Kourti - Oniro Demeno - From "Lola"

Oniro Demeno - From "Lola"

Όνειρο δεμένο στο μουράγιο
πόρτα μου κλεισμένη στο νοτιά
έκανα τον πόνο μου κουράγιο
στην αγάπη μου έβαλα φωτιά.
Μαύρος βαρύς ο ουρανός
απόψε που'ρθες να με βρεις
είναι μεγάλος ο καημός
να το αντέ- να τον αντέξεις δεν μπορείς.
Στην αγάπη μου έστησαν καρτέρι
κι από τ' άστρα κλέψανε το φώς
άστραψε στην νύχτα το μαχαίρι
κι ο καημός μου γίνηκε αδελφός.
Μαύρος βαρύς ο ουρανός
απόψε που'ρθες να με βρεις
είναι μεγάλος ο καημός
να το αντέ- να τον αντέξεις δεν μπορείς.

Un rêve lié - De "Lola"

Un rêve lié à la muraille
ma porte est fermée au sud
j'ai fait de mon chagrin un courage
j'ai mis le feu à mon amour.
Le ciel est noir et lourd
ce soir tu es venue me trouver
le chagrin est grand
tu ne peux pas le supporter, tu ne peux pas le supporter.
Ils ont tendu une embuscade à mon amour
et ont volé la lumière aux étoiles
le couteau a brillé dans la nuit
et mon chagrin est devenu mon frère.
Le ciel est noir et lourd
ce soir tu es venue me trouver
le chagrin est grand
tu ne peux pas le supporter, tu ne peux pas le supporter.