Текст и перевод песни Panos Kalidis - Mia Akoma Maheria

Mia Akoma Maheria

Πεθαίνω απόψε στη γωνιά του δωματίου
σε παίρνω να'ρθεις μα είσαι ακόμα εκτός δυκτίου
θυμούς και θλίψεις μέσα στο ποτήρι βάζω
βγάινω στους δρόμους και λιώμα σου φωνάζω

(ρεφραίν)
Μη σώσεις και 'ρθεις να με δείς
μην μπείς στον κόπο
είτε μαζί σου είτε χωρίς
θα βρώ τον τρόπο
Στα τόσα σου χτυπήματα
μια ακόμα μαχαιριά
δεν κάνει διαφορά.

Πεθαίνω απόψε και κανένας δεν θα κλάψει
κανείς δεν παίρνει να ρωτήσει αν είμαι εντάξει
θα'θελα απόψε να ερθεις για να με γλυτώσεις
μα εσύ επιλέγεις ξανά να με πληγώσεις

(ρεφραίν)
Μη σώσεις και 'ρθεις να με δείς
μην μπείς στον κόπο
είτε μαζί σου είτε χωρίς
θα βρώ τον τρόπο
Στα τόσα σου χτυπήματα
μια ακόμα μαχαιριά
δεν κάνει διαφορά.
Μη σώσεις και 'ρθεις να με δείς
μην μπείς στον κόπο
είτε μαζί σου είτε χωρίς
θα βρώ τον τρόπο
Στα τόσα σου χτυπήματα
μια ακόμα μαχαιριά
δεν κάνει διαφορά.

Mia Akoma Maheria

I'm dying tonight in the corner of my room
I'm calling you to come, but you're still out of reach
I put memories and sorrows in my glass
I go out on the streets and yell for you

(Chorus)
Don't come to see me
Don't bother
With or without you
I'll find a way
To your countless blows
Another stab
Makes no difference.

I'm dying tonight and no one will cry
No one calls to ask if I'm okay
I wish you would come tonight to save me
But you choose to hurt me again

(Chorus)
Don't come to see me
Don't bother
With or without you
I'll find a way
To your countless blows
Another stab
Makes no difference.
Don't come to see me
Don't bother
With or without you
I'll find a way
To your countless blows
Another stab
Makes no difference.