Monaxia Mou - Panos Kalidis перевод на немецкий

Monaxia Mou

Μόνο η δική σου αγάπη
Είναι για μένα αληθινή
Κι ας με πονάει κάθε μέρα
Πιο πολύ

Αχ μοναξιά μου, αχ μοναξιά μου
Εσύ μ' ακούς και δεν μιλάς
Ποτέ σου κόντρα δε μου πας
Είναι στιγμές που σε μισώ
Που μ' αγαπάς

Πες μου γιατί ρε μοναξιά
Με κυνηγάς από παιδί
Πες μου γιατί με αγαπάς τόσο πολύ
Όμως και εγώ σε αγαπώ
Κι ας με πονάς κάθε λεπτό
Σε προτιμώ από αγάπες
Που μου κάνανε κακό

Αχ μοναξιά μου, αχ μοναξιά μου

Με' στην αγκαλιά σου πάλι κλαίω
Κλαίω και κάνω μια ευχή
Θα 'θέλα απόψε να 'χες πάρει μια μορφή

Αχ μοναξιά μου, αχ μοναξιά μου
Εσύ μ' ακούς και δεν μιλάς
Ποτέ σου κόντρα δεν μου πας
Είναι στιγμές που σε μισώ
Που μ' αγαπάς

Πες μου γιατί ρε μοναξιά
Με κυνηγάς από παιδί
Πες μου γιατί με αγαπάς τόσο πολύ
Όμως και εγώ σε αγαπώ
Κι ας με πονάς κάθε λεπτό
Σε προτιμώ από αγάπες
Που μου κάνανε κακό(χ2)

Αχ μοναξιά μου, αχ μοναξιά μου
Αχ μοναξιά μου, αχ μοναξιά μου

Meine Einsamkeit

Nur deine Liebe
Ist für mich echt
Auch wenn sie mich jeden Tag schmerzt
Immer mehr

Ach meine Einsamkeit, ach meine Einsamkeit
Du hörst mir zu und sprichst nicht
Niemals widersprichst du mir
Es gibt Momente, da hasse ich dich
Dafür, dass du mich liebst

Sag mir, warum, Einsamkeit
Verfolgst du mich seit meiner Kindheit
Sag mir, warum du mich so sehr liebst
Aber auch ich liebe dich
Auch wenn du mich jede Minute schmerzt
Ich ziehe dich den Lieben vor
Die mir Böses angetan haben

Ach meine Einsamkeit, ach meine Einsamkeit

In deiner Umarmung weine ich wieder
Ich weine und spreche einen Wunsch aus
Ich wünschte, du hättest heute Nacht eine Gestalt angenommen

Ach meine Einsamkeit, ach meine Einsamkeit
Du hörst mir zu und sprichst nicht
Niemals widersprichst du mir
Es gibt Momente, da hasse ich dich
Dafür, dass du mich liebst

Sag mir, warum, Einsamkeit
Verfolgst du mich seit meiner Kindheit
Sag mir, warum du mich so sehr liebst
Aber auch ich liebe dich
Auch wenn du mich jede Minute schmerzt
Ich ziehe dich den Lieben vor
Die mir Böses angetan haben(x2)

Ach meine Einsamkeit, ach meine Einsamkeit
Ach meine Einsamkeit, ach meine Einsamkeit