Текст и перевод песни Panos Kalidis - Paragnoristikame

Paragnoristikame

Δεν το περίμενα από σένανε ποτέ
πως θα παιρνες τόσο ψηλά τον αμανέ.
Σ' αγάπησα γι' αυτό κι εσύ με τιμωρείς,
μα αγάπη μου άκουσε να δεις...

Παραγνωριστήκαμε... θάρρος πήρες παραπάνω,
Παραγνωριστήκαμε... την υπομονή μου χάνω.
Παραγνωριστήκαμε... κι έχω να σου πω ενα μόνο,
τέρμα ως εδώ, πάρτο αλλιώς ή πάρε δρόμο! (Χ2)

Την καλοσύνη μου για αδυναμία πήρες,
ξέρω πολύ καλά από τέτοιους χαρακτήρες.
Θέλεις να ανέχομαι, δε θέλεις να αντιδράσω,
μα, λυπάμαι που θα στη χαλάσω!

Παραγνωριστήκαμε... θάρρος πήρες παραπάνω,
Παραγνωριστήκαμε... την υπομονή μου χάνω.
Παραγνωριστήκαμε... κι έχω να σου πω ενα μόνο,
τέρμα ως εδώ, πάρτο αλλιώς ή πάρε δρόμο!(χ3)

On s'est mépris

Je ne m'attendais pas à ça de ta part,
que tu prennes la grosse tête comme ça.
Je t'ai aimé pour ça et tu me punis,
mais mon amour, écoute-moi bien...

On s'est mépris... tu as pris trop confiance,
On s'est mépris... je perds patience.
On s'est mépris... et j'ai une seule chose à te dire,
c'est fini maintenant, accepte-le ou pars ! (x2)

Tu as pris ma gentillesse pour de la faiblesse,
je connais bien ton genre.
Tu veux que je supporte, tu ne veux pas que je réagisse,
mais je suis désolé, je vais te décevoir !

On s'est mépris... tu as pris trop confiance,
On s'est mépris... je perds patience.
On s'est mépris... et j'ai une seule chose à te dire,
c'est fini maintenant, accepte-le ou pars ! (x3)