Текст и перевод песни Panos Kalidis - Spirto

Spirto

Λίγο πριν περάσει κι η νύχτα αυτή,
βαρετά χωρίς κάτι να συμβεί,
πέφτουνε τα μάτια μου πάνω σου.
Άγγελος κατέβηκε επί της γης,
μείνε εδώ ποτέ μην ξανανεβείς,
μείνε εδώ κι απόψε μην κοιμηθείς.
Κανείς δε φεύγει,
κανείς δεν πάει πουθενά,
όλοι απόψε εδώ μέχρι αργά!
Μα απ' όλους θέλω μωρό μου εσένα ειδικά
γίνε το σπίρτο να γίνω η φωτιά
Κανείς δε φεύγει,
κανείς δεν πάει πουθενά,
όλοι απόψε εδώ μέχρι αργά,
μα πάνω απ' όλους εσένα θέλω επειδή,
όλος ο κόσμος για μένα είσαι εσύ.
Κάθεσαι, μιλάς και χαμογελάς
το σουξέ μωρό μου είσαι της βραδιάς
την καρδιά μου στα χέρια σου εσύ κρατάς
Ξαφνικά σε βλέπω να χαιρετάς
μια στιγμή, σταμάτα σου λέω, που πας
ξέχνα το στο σπίτι σου δε γυρνάς
Κανείς δε φεύγει
κανείς δεν πάει πουθενά
όλοι απόψε εδώ μέχρι αργά
μα πάνω απ' όλους εσένα θέλω επειδή
όλος ο κόσμος για μένα είσαι εσύ.
Κανείς δε φεύγει
κανείς δεν πάει πουθενά
όλοι απόψε εδώ μέχρι αργά
μα πάνω απ' όλους εσένα θέλω επειδή
όλος ο κόσμος για μένα είσαι εσύ.
Κανείς δε φεύγει
κανείς δεν πάει πουθενά
όλοι απόψε εδώ μέχρι αργά
μα πάνω απ' όλους εσένα θέλω επειδή
όλος ο κόσμος για μένα είσαι εσύ.
Κανείς δε φεύγει
κανείς δεν πάει πουθενά
όλοι απόψε εδώ μέχρι αργά
μα πάνω απ' όλους εσένα θέλω επειδή
όλος ο κόσμος για μένα είσαι εσύ.

Spirit

Just before night falls,
I'm bored senseless,
My eyes fall on you.
An angel descended from above,
Stay here, never go back,
Stay here. Don't sleep tonight.
No one's leaving,
No one's going anywhere,
We're all here until late tonight!
But out of everyone honey, you especially.
Be the match, I'll be the fire.
No one's leaving,
No one's going anywhere,
We're all here until late tonight,
But I want you above all others, because,
You're my whole world.
You sit, you talk, you smile,
Honey, you're the hit of the night.
You hold my heart in your hands.
Suddenly I see you waving goodbye,
Wait a minute, stop, I tell you, where are you going?
Forget it, you're not going home,
No one's leaving,
No one's going anywhere,
We're all here until late tonight,
But I want you above all others, because,
You're my whole world.
No one's leaving,
No one's going anywhere,
We're all here until late tonight,
But I want you above all others, because,
You're my whole world.
No one's leaving,
No one's going anywhere,
We're all here until late tonight,
But I want you above all others, because,
You're my whole world.
No one's leaving,
No one's going anywhere,
We're all here until late tonight,
But I want you above all others, because,
You're my whole world.