Treli Idea - Panos Kalidis перевод на английский

Treli Idea

Μεσάνυχτα στου Ψυρρή
Γεμάτο το μαγαζί
Σε βλέπω και όλα τα βλέπω εκεί
Kαι το όνομα μου ξεχνώ
Θεέ μου τι πλάσμα είναι αυτό
Έχω κολλήσει και δε ξεκολλώ
Δεν σου την πέφτει κανείς
φοβούνται όχι μην πεις
Και τους πληγώσεις τον εγωισμό
Μα εγώ δεν χάνω καιρό
δε χαμπαριάζω Χριστό
Σε πλησιάζω εν ψυχρώ

Μου έχει έρθει απόψε μία τρελή ιδέα
Έτσι για την αλλαγή
Να κοιμηθούμε μαζί
Και αν το πρωί που θα ξυπνήσουμε παρέα
Το μετανιώσεις, δεν θα επαναληφθεί
Μου έχει έρθει απόψε μία τρελή ιδέα
Έτσι εντελώς ξαφνικά να σε γεμίσω φιλιά
Κι αν την παρόρμηση μου αυτή τη βρεις ωραία
Μπορούμε να το δούμε αν θες και σοβαρά

Απ' όποιο μέρος περνάς
Τα βλέμματα όλα τραβάς
Άπιαστο όνειρο σε θεωρούν
Δεν κάνει βήμα κάνεις
φοβούνται μην αρνηθείς
Και νιώσουν λίγοι και ανεπαρκείς
Εγώ όμως θα έρθω κοντά
και άμα τυχόν δεν μου βγεί
Θα μοιραστούμε στα δύο τη ντροπή
Άλλωστε όχι αν πείς εσύ θα χάσεις
Θα δείς, τέτοιο παιδί δε θα βρείς

Μου έχει έρθει απόψε μία τρελή ιδέα
Έτσι για την αλλαγή
Να κοιμηθούμε μαζί
Και αν το πρωί που θα ξυπνήσουμε παρέα
Το μετανιώσεις, δεν θα επαναληφθεί
Μου έχει έρθει απόψε μία τρελή ιδέα
Έτσι εντελώς ξαφνικά να σε γεμίσω φιλιά
Κι αν την παρόρμηση μου αυτή τη βρείς ωραία
Μπορούμε να το δούμε αν θες και σοβαρά
Μου έχει έρθει απόψε μία τρελή ιδέα
Έτσι για την αλλαγή
Να κοιμηθούμε μαζί
Και αν το πρωί που θα ξυπνήσουμε παρέα
Το μετανιώσεις, δεν θα επαναληφθεί
Μου έχει έρθει απόψε μία τρελή ιδέα
Έτσι εντελώς ξαφνικά να σε γεμίσω φιλιά
Κι αν την παρόρμηση μου αυτή τη βρείς ωραία
Μπορούμε να το δούμε αν θες και σοβαρά
Μπορούμε να το δούμε αν θες και σοβαρά

Crazy Idea

Midnight in Psyrri
The store is full
I see you and everything else there
And I forget my name
Oh my God, what a creature this is
I'm stuck and I can't let go
Nobody hits you
they're afraid, don't say
And hurt their ego
But I don't waste time
I don't give a damn about Christ
I approach you in cold blood

A crazy idea came to me tonight
Just for a change
Let's sleep together
And if you regret it when we wake up together in the morning
It won't be repeated
A crazy idea came to me tonight
So suddenly to fill you with kisses
And if you find this impulse of mine beautiful
We can take it seriously if you want

Whichever side you pass by
All eyes are on you
They consider you an unapproachable dream
No one takes a step
they're afraid you'll refuse
And feel small and inadequate
But I'll come close
and if it doesn't work out for me
We'll share the shame in half
Besides, if you say no, you won't lose
You'll see, you won't find such a child

A crazy idea came to me tonight
Just for a change
Let's sleep together
And if you regret it when we wake up together in the morning
It won't be repeated
A crazy idea came to me tonight
So suddenly to fill you with kisses
And if you find this impulse of mine beautiful
We can take it seriously if you want
A crazy idea came to me tonight
Just for a change
Let's sleep together
And if you regret it when we wake up together in the morning
It won't be repeated
A crazy idea came to me tonight
So suddenly to fill you with kisses
And if you find this impulse of mine beautiful
We can take it seriously if you want
We can take it seriously if you want