Erotas - Panos Kiamos перевод на французский

Erotas

Μεσ' τα μαύρα σου μαλλιά
Έναν ήλιο είδα
Φως και ηλιαχτίδα
Μεσ' τη μοναξιά

Το άγγιγμα σου φοβισμένο
Μεσ' τη λογική μου
Τέλος και αρχή μου
Μοιάζει συντροφιά

Έρωτας μου λες δεν είναι
Όμως έρωτα θα γίνει
Παίρνω όλη την ευθύνη
Για ό, τι λέω εγώ

Μέσα στο μυαλό μου τρέχεις
Και αντέχω όσο αντέχεις
Θέλω όσο εσύ το θέλεις
Να σε ξαναδώ

Μεσ' το χρώμα της σιώπης
Έγινες σημάδι
Φως μεσ' το σκοτάδι
Μια κρυφή αγκαλιά

Το βλέμμα σου το τρομαγμένο
Μεσ' τη λογική μου
Αγγίζει την ψυχή μου
Άλλη μια φορά

Έρωτας μου λες δεν είναι
Όμως έρωτα θα γίνει
Παίρνω όλη την ευθύνη
Για ό, τι λέω εγώ

Μέσα στο μυαλό μου τρέχεις
Και αντέχω όσο αντέχεις
Θέλω όσο εσύ το θέλεις
Να σε ξαναδώ

L'amour

Dans tes cheveux noirs
J'ai vu un soleil
Lumière et rayon de soleil
Dans la solitude

Ton toucher craintif
Dans ma raison
Ma fin et mon début
Ressemble à une compagnie

Tu dis que ce n'est pas de l'amour
Mais ça deviendra de l'amour
J'assume toute la responsabilité
Pour ce que je dis

Tu cours dans mon esprit
Et je résiste tant que tu résistes
Je veux autant que toi
Te revoir

Dans la couleur du silence
Tu es devenu un signe
Lumière dans les ténèbres
Un câlin secret

Ton regard effrayé
Dans ma raison
Touche mon âme
Encore une fois

Tu dis que ce n'est pas de l'amour
Mais ça deviendra de l'amour
J'assume toute la responsabilité
Pour ce que je dis

Tu cours dans mon esprit
Et je résiste tant que tu résistes
Je veux autant que toi
Te revoir