Текст и перевод песни Panos Kiamos - Agapi Re M*****

Agapi Re M*****

Όλο τον κόσμο έχω φάει και δε φαίνεσαι
Η τρέλα που έχω δεν κολλάει, μην τρελαίνεσαι
Σαν την άγρια τη θάλασσα τα χρέη θα με πνίξουν
Στο μπουντρούμι θα με ρίξουν
Κι όλα γύρω με πηγαίνουν κατευθείαν στην κατάθλιψη

Έχω κρίση, τα ′χω φτύσει κι υπομονή δεν έχω πια καμιά
Τα 'χω φτύσει, απηυδήσει, ψυχίατρέ μου, ταληροφονιά

Γι′ αυτό αγάπη ρε μουνιά,
αγάπη ρε μουνιά

Απ' τον Φρόυντ στους Pink Floyd και στα κίτρινα tabloid
Κι από το Καραϊσκάκη μέχρι το Ρουβά το Σάκη
Το συμπέρασμα που βγάζω, πόρνη που ξεπαρθενιάζω
Όλα ένα ψέμα είναι, άνθρωπος στη ζούγκλα μείνε

Σαν την άγρια τη θάλασσα τα χρέη θα με πνίξουν
Στο μπουντρούμι θα με ρίξουν
Κι όλα γύρω με πηγαίνουν κατευθείαν στην κατάθλιψη

Έχω κρίση, τα 'χω φτύσει κι υπομονή δεν έχω πια καμιά
Τα ′χω φτύσει, απηυδήσει, ψυχίατρέ μου, ταληροφονιά

Γι′ αυτό αγάπη ρε μουνιά, αγάπη ρε μουνιά

Έχω κρίση, τα 'χω φτύσει κι υπομονή δεν έχω πια καμιά
Τα ′χω φτύσει, απηυδήσει, ψυχίατρέ μου, ταληροφονιά

Γι' αυτό αγάπη ρε μουνιά, αγάπη ρε μουνιά

(AΓΑΠΗ ΡΕ ΜΟΥΝΙΑ)

Love You, You Whore

I've been all over the world and you are nowhere to be found
The madness that I have inside doesn't spread, so don't go crazy
Like the wild sea, debts will drown me
They will throw me in a dungeon
And everything around me is leading me straight to depression

I'm having a crisis, I've had enough and I have no more patience
I've had enough, I'm disgusted, my psychotherapist, you gold-digger

That's why I love you, you whore,
I love you, you whore

From Freud to Pink Floyd and yellow tabloids
And from the Karaiskakis Stadium to Sakis Rouvas
The conclusion I draw, whore I'm deflowering
Everything is a lie, man stay in the jungle

Like the wild sea, debts will drown me
They will throw me in a dungeon
And everything around me is leading me straight to depression

I'm having a crisis, I've had enough and I have no more patience
I've had enough, I'm disgusted, my psychotherapist, you gold-digger

That's why I love you, you whore, I love you, you whore

I'm having a crisis, I've had enough and I have no more patience
I've had enough, I'm disgusted, my psychotherapist, you gold-digger

That's why I love you, you whore, I love you, you whore

(I LOVE YOU, YOU WHORE)