Текст и перевод песни Panos Kiamos - Apli Metavasi

Apli Metavasi

Απλή μετάβαση ή με επιστροφή
Ρωτάει πίσω απ' τον γκισέ μία φωνή
Απλή μετάβαση απαντάω και κοιτάς
Ποτέ δεν έχει επιστροφή αν αγαπάς

Με το εισιτήριο στα χέρια ξεκινώ
Ίδιο ταξίδι μάλλον έρωτα εγώ
Το δρομολόγιο στο σώμα μου γνωστό
Απ' το βυθό στον ουρανό και στο βυθό

Δε σταματάω να ταξιδεύω και να ζω
Να περπατώ στον ουρανό και στο γκρεμό
Δε σταματάω να ερωτεύομαι μπορώ
Σε ερωτεύομαι στο τέρμα κι ας χαθώ

Απλή μετάβαση ή με επιστροφή
Ρωτάει η ίδια η φωνή ή είσαι εσύ
Απλή μετάβαση απαντάω κι όπου βγει
Ποτέ δεν έχει επιστροφή αυτή η ζωή

Δε σταματάω να ταξιδεύω και να ζω
Να περπατώ στον ουρανό και στο γκρεμό
Δε σταματάω να ερωτεύομαι μπορώ
Σε ερωτεύομαι στο τέρμα κι ας χαθώ

Δε σταματάω να ταξιδεύω και να ζω
Να περπατώ στον ουρανό και στο γκρεμό
Δε σταματάω να ερωτεύομαι μπορώ
Σε ερωτεύομαι στο τέρμα κι ας χαθώ

Σε ερωτεύομαι στο τέρμα κι ας χαθώ

Apli Metavasi

Un simple transfert ou avec retour
Une voix demande derrière le guichet
Un simple transfert, je réponds et tu regardes
Il n'y a jamais de retour si tu aimes

Avec le billet en main, je pars
Le même voyage, peut-être, mon amour, je l'ai
L'itinéraire sur mon corps connu
Du fond du ciel au fond

Je n'arrête pas de voyager et de vivre
Marcher dans le ciel et sur le rocher
Je n'arrête pas de tomber amoureux, je peux
Je tombe amoureux à la fin, même si je me perds

Un simple transfert ou avec retour
Demande la même voix ou es-tu toi
Un simple transfert, je réponds et où que ce soit
Il n'y a jamais de retour dans cette vie

Je n'arrête pas de voyager et de vivre
Marcher dans le ciel et sur le rocher
Je n'arrête pas de tomber amoureux, je peux
Je tombe amoureux à la fin, même si je me perds

Je n'arrête pas de voyager et de vivre
Marcher dans le ciel et sur le rocher
Je n'arrête pas de tomber amoureux, je peux
Je tombe amoureux à la fin, même si je me perds

Je tombe amoureux à la fin, même si je me perds