Текст и перевод песни Panos Kiamos - Apli Metavasi

Apli Metavasi

Απλή μετάβαση ή με επιστροφή
Ρωτάει πίσω απ' τον γκισέ μία φωνή
Απλή μετάβαση απαντάω και κοιτάς
Ποτέ δεν έχει επιστροφή αν αγαπάς

Με το εισιτήριο στα χέρια ξεκινώ
Ίδιο ταξίδι μάλλον έρωτα εγώ
Το δρομολόγιο στο σώμα μου γνωστό
Απ' το βυθό στον ουρανό και στο βυθό

Δε σταματάω να ταξιδεύω και να ζω
Να περπατώ στον ουρανό και στο γκρεμό
Δε σταματάω να ερωτεύομαι μπορώ
Σε ερωτεύομαι στο τέρμα κι ας χαθώ

Απλή μετάβαση ή με επιστροφή
Ρωτάει η ίδια η φωνή ή είσαι εσύ
Απλή μετάβαση απαντάω κι όπου βγει
Ποτέ δεν έχει επιστροφή αυτή η ζωή

Δε σταματάω να ταξιδεύω και να ζω
Να περπατώ στον ουρανό και στο γκρεμό
Δε σταματάω να ερωτεύομαι μπορώ
Σε ερωτεύομαι στο τέρμα κι ας χαθώ

Δε σταματάω να ταξιδεύω και να ζω
Να περπατώ στον ουρανό και στο γκρεμό
Δε σταματάω να ερωτεύομαι μπορώ
Σε ερωτεύομαι στο τέρμα κι ας χαθώ

Σε ερωτεύομαι στο τέρμα κι ας χαθώ

Простой переезд

Простой переезд или с возвратом,
Спрашивает за кассой голос чей-то.
Простой переезд, отвечаю я, и ты глядишь,
Никогда не бывает возврата, если любишь.

С билетом в руках я начинаю путь,
То же путешествие, наверно, любовь моя суть.
Маршрут по телу моему знаком,
Из бездны в небо и опять на дно.

Не перестану путешествовать и жить,
Идти по небу и по краю пропасти.
Не перестану я влюбляться, могу любить,
Влюбляюсь в тебя до конца, пусть даже сгину.

Простой переезд или с возвратом,
Спрашивает тот же голос или это ты?
Простой переезд, отвечаю, и будь что будет,
В этой жизни нет возврата никуда.

Не перестану путешествовать и жить,
Идти по небу и по краю пропасти.
Не перестану я влюбляться, могу любить,
Влюбляюсь в тебя до конца, пусть даже сгину.

Не перестану путешествовать и жить,
Идти по небу и по краю пропасти.
Не перестану я влюбляться, могу любить,
Влюбляюсь в тебя до конца, пусть даже сгину.

Влюбляюсь в тебя до конца, пусть даже сгину.