Текст и перевод песни Panos Kiamos - Apo Asteri Se Asteri

Apo Asteri Se Asteri

Ποτέ δεν είχα φοβηθεί,
Η αγάπη πως θα με σκοτώσει
Μαζί σου το χω νιώσει,
Πολλές φορές το χω σκεφτεί,
Για την στιγμή που θα μ' αφήσεις
Σαν φλόγα θα με σβήσεις

Να 'σαι μαζί μου καλή, γιατί μ' έχουν πονέσει
Γιατί αγάπη δεν πήρα πολύ
Να 'σαι μαζί μου καλή,
Όσες φορές έχω πέσει να με σηκώσεις μ' ένα φιλί
Να 'σαι μαζί μου καλή, με προσοχή να με πιάνεις
Εύθραυστο είμαι γυαλί
Να 'σαι μαζί μου καλή, την χάρη να μου την κάνεις
Να 'σαι αληθινή

Πάρε με για να με πας,
Σαν παιδί απ' το χέρι,
Απ' αστέρι σε αστέρι
Πάρε με για να με πας,
Να χαθώ είναι κρίμα στο επόμενο βήμα
Να τα γκρεμίσεις για μας, τα τείχη της μοναξιάς

Να 'σαι μαζί μου καλή, γιατί μ' έχουν πληγώσει
Και νιώθω πάλι την απειλή
Να 'σαι μαζί μου καλή,
Την μοναξιά έχω νιώσει απ' τους άλλους διπλή

Πάρε με για να με πας,
Σαν παιδί απ' το χέρι,
Απ' αστέρι σε αστέρι
Πάρε με για να με πας,
Να χαθώ είναι κρίμα στο επόμενο βήμα
Να τα γκρεμίσεις για μας, τα τείχη της μοναξιάς

Και άμα ψέμα είσαι πάψε ν' ασχολείσαι
Και έλα με ότι σου χω πει
Άμα ψέμα είσαι, την καρδιά μου κλείσε
Και άσε πάνω το κλειδί

Πάρε με για να με πας,
Σαν παιδί απ' το χέρι,
Απ' αστέρι σε αστέρι
Πάρε με για να με πας,
Να χαθώ είναι κρίμα στο επόμενο βήμα
Να τα γκρεμίσεις για μας, τα τείχη της μοναξιάς

Ποτέ δεν είχα φοβηθεί,
Η αγάπη πως θα με σκοτώσει
Μαζί σου το χω νιώσει

От звезды к звезде

Никогда не боялся,
Что любовь меня убьет,
С тобой я это почувствовал,
Много раз об этом думал,
О моменте, когда ты меня оставишь,
Как пламя ты меня погасишь.

Будь со мной добра, ведь меня ранили,
Ведь любви я не получал много.
Будь со мной добра,
Сколько раз я падал, подними меня поцелуем.
Будь со мной добра, осторожно меня трогай,
Я хрупкое стекло.
Будь со мной добра, сделай мне одолжение,
Будь настоящей.

Возьми меня, чтобы вести,
Как ребенка за руку,
От звезды к звезде.
Возьми меня, чтобы вести,
Потеряться — это жалко на следующем шаге.
Разрушь для нас стены одиночества.

Будь со мной добра, ведь меня ранили,
И я снова чувствую угрозу.
Будь со мной добра,
Одиночество я чувствовал от других вдвойне.

Возьми меня, чтобы вести,
Как ребенка за руку,
От звезды к звезде.
Возьми меня, чтобы вести,
Потеряться — это жалко на следующем шаге.
Разрушь для нас стены одиночества.

А если ты лжешь, перестань заниматься этим,
И прими то, что я тебе сказал.
Если ты лжешь, закрой мое сердце,
И оставь на нем ключ.

Возьми меня, чтобы вести,
Как ребенка за руку,
От звезды к звезде.
Возьми меня, чтобы вести,
Потеряться — это жалко на следующем шаге.
Разрушь для нас стены одиночества.

Никогда не боялся,
Что любовь меня убьет,
С тобой я это почувствовал.