Текст и перевод песни Panos Kiamos - Apopse Fora Ta Kala Sou

Apopse Fora Ta Kala Sou

Απόψε φόρα τα καλά σου
Και για αγάπη ετοιμάσου
Γιατί όπως φαίνεται θα γίνει μπέρδεμα
Θεέ μου, πώς τα καταφέρνεις
Στον παράδεισο με στέλνεις
Για τα γλυκά ματάκια σου θα πέθαινα

Αν μου ζητούσες τ' άστρα θα σου τα έφερνα
Αν είχα μια ανάσα θα σου την έδινα
Πόσο σ' αγαπώ, πόσο σ' αγαπώ κανείς δεν ξέρει
Κάνεις μια καρδιά, κάνεις μια ψυχή να υποφέρει

Απόψε φόρα τα καλά σου
Και για αγάπη ετοιμάσου
Γιατί όπως φαίνεται θα γίνει μπέρδεμα
Θεέ μου πώς τα καταφέρνεις
Στον παράδεισο με στέλνεις
Για τα γλυκά ματάκια σου θα πέθαινα

Αν ήσουνα δική μου θα τρελαινόμουνα
Την άστατη ζωή μου θα απαρνιόμουνα
Πόσο σ' αγαπώ, πόσο σ' αγαπώ κανείς δεν ξέρει
Κάνεις μια καρδιά, κάνεις μια ψυχή να υποφέρει

Απόψε φόρα τα καλά σου
Και για αγάπη ετοιμάσου
Γιατί όπως φαίνεται θα γίνει μπέρδεμα
Θεέ μου πώς τα καταφέρνεις
Στον παράδεισο με στέλνεις
Για τα γλυκά ματάκια σου θα πέθαινα

Πόσο σ' αγαπώ, πόσο σ' αγαπώ κανείς δεν ξέρει
Κάνεις μια καρδιά, κάνεις μια ψυχή να υποφέρει

Απόψε φόρα τα καλά σου
Και για αγάπη ετοιμάσου
Γιατί όπως φαίνεται θα γίνει μπέρδεμα

Θεέ μου πώς τα καταφέρνεις
Στον παράδεισο με στέλνεις
Για τα γλυκά ματάκια σου θα πέθαινα

Για τα γλυκά ματάκια σου θα πέθαινα

Ce soir, mets tes plus beaux vêtements

Ce soir, mets tes plus beaux vêtements
Et prépare-toi pour l'amour
Car apparemment, il va y avoir un chaos
Mon Dieu, comment fais-tu ça ?
Tu m'envoies au paradis
Je mourrais pour tes doux yeux

Si tu me demandais les étoiles, je te les apporterais
Si j'avais une seule respiration, je te la donnerais
Combien je t'aime, combien je t'aime, personne ne le sait
Tu fais souffrir un cœur, tu fais souffrir une âme

Ce soir, mets tes plus beaux vêtements
Et prépare-toi pour l'amour
Car apparemment, il va y avoir un chaos
Mon Dieu, comment fais-tu ça ?
Tu m'envoies au paradis
Je mourrais pour tes doux yeux

Si tu étais à moi, je deviendrais fou
J'abandonnerais ma vie instable
Combien je t'aime, combien je t'aime, personne ne le sait
Tu fais souffrir un cœur, tu fais souffrir une âme

Ce soir, mets tes plus beaux vêtements
Et prépare-toi pour l'amour
Car apparemment, il va y avoir un chaos
Mon Dieu, comment fais-tu ça ?
Tu m'envoies au paradis
Je mourrais pour tes doux yeux

Combien je t'aime, combien je t'aime, personne ne le sait
Tu fais souffrir un cœur, tu fais souffrir une âme

Ce soir, mets tes plus beaux vêtements
Et prépare-toi pour l'amour
Car apparemment, il va y avoir un chaos

Mon Dieu, comment fais-tu ça ?
Tu m'envoies au paradis
Je mourrais pour tes doux yeux

Je mourrais pour tes doux yeux