Текст и перевод песни Panos Kiamos - Avlaia

Avlaia

Μ' αγαπάει η σιωπή, παραμύθια μου λέει
Μα προτού κοιμηθώ, με κοιτάζει και κλαίει
Λείπεις πάλι εσύ και για μένα λυπάται
Μα όταν είσαι εδώ η σιωπή σε φοβάται

Δεν οδηγεί πουθενά, μόνο σε λάθη πολλά
Κι όμως σε θέλω ξανά, μια τελευταία φορά

Έλα πάρε τη ζωή μου για μια βόλτα τελευταία
Έλα πάρε ό, τι έχω για να πέσει η αυλαία
Λίγα έμειναν μονάχα, μα θα τα 'δινα εγώ
Για να γράψω αντί για τέλος στην αυλαία σ' αγαπώ
Λίγα έμειναν μονάχα, μα θα τα 'δινα εγώ
Για να γράψω αντί για τέλος σ' αγαπώ

Μ' αγαπάει η σιωπή, μου μιλάει με σκέψεις
Κι όταν δεν είσαι εδώ, δε μου φτάνουν οι λέξεις
Γράφω, σκίζω χαρτιά για τα λάθη μιλάω
Έλα λίγο ξανά, να σου πω σ' αγαπάω

Δεν οδηγεί πουθενά, μόνο σε λάθη πολλά
Κι όμως σε θέλω ξανά, μια τελευταία φορά

Έλα πάρε τη ζωή μου για μια βόλτα τελευταία
Έλα πάρε ό, τι έχω για να πέσει η αυλαία
Λίγα έμειναν μονάχα, μα θα τα 'δινα εγώ
Για να γράψω αντί για τέλος στην αυλαία σ' αγαπώ
Λίγα έμειναν μονάχα, μα θα τα 'δινα εγώ
Για να γράψω αντί για τέλος σ' αγαπώ

Έλα πάρε τη ζωή μου για μια βόλτα τελευταία
Έλα πάρε ό, τι έχω για να πέσει η αυλαία
Λίγα έμειναν μονάχα, μα θα τα 'δινα εγώ
Για να γράψω αντί για τέλος στην αυλαία σ' αγαπώ
Λίγα έμειναν μονάχα, μα θα τα 'δινα εγώ
Για να γράψω αντί για τέλος σ' αγαπώ

αντί για τέλος σ' αγαπώ

Curtain

Silence loves me, tells me stories
But before I fall asleep, it looks at me and cries
You're gone again, and it feels sorry for me
But when you're here, silence is afraid of you

It doesn't lead anywhere, just to many mistakes
Yet I want you again, one last time

Come on, take my life for one last ride
Come on, take everything I have, so the curtain can fall
There's only a little left, but I would give it all
To write instead of "the end" on the curtain, "I love you"
There's only a little left, but I would give it all
To write instead of "the end", "I love you"

Silence loves me, it speaks to me with thoughts
And when you're not here, words aren't enough for me
I write, I tear up papers, I talk about mistakes
Come again, just for a bit, to hear me say I love you

It doesn't lead anywhere, just to many mistakes
Yet I want you again, one last time

Come take my life for one last ride
Come on, take everything I have, so the curtain can fall
There's only a little left, but I would give it all
To write instead of "the end" in the curtain, "I love you"
There's only a little left, but I would give it all
To write instead of "the end", "I love you"

Come on, take my life for one last ride
Come on, take everything I have so the curtain can fall
There's only a little left, but I would give it all
To write instead of "the end" on the curtain, "I love you"
There's only a little left, but I would give it all
To write instead of "the end", "I love you"

instead of "the end", "I love you"