Текст и перевод песни Panos Kiamos - De Girnao Selida

De Girnao Selida

λείπεις εσύ δεν έχω άλλη ζωή
και λογαριάζω το κορμί μου με το τίποτα
μάτια κλειστά χίλια κομμάτια η καρδιά
πάλι θα μείνουν του καημού τα λόγια ανείπωτα

να μη με ξεχάσεις εγώ είμαι εδώ
μια σου λέξη μόνο περιμένω
ένα μήνυμά σου να σωθώ
στα συντρίμμια της καρδιάς μου μένω
δεν γυρνάω σελίδα σ' αγαπώ

μέρες βροχής δεν μ' αφορά πια κανείς
δεν έχω φίλους ούτε εχθρούς μόνο τον πόνο σου
που αγαπάς με ποιο τραγούδι ξενυχτάς
θα θελα να μουν δευτερόλεπτο στο χρόνο σου

να μη με ξεχάσεις εγώ είμαι εδώ
μια σου λέξη μόνο περιμένω
ένα μήνυμά σου να σωθώ
στα συντρίμμια της καρδιάς μου μένω
δεν γυρνάω σελίδα σ' αγαπώ

αν κάποτε εκεί που είσαι νιώσεις μοναξιά
έλα σε μένα θα μαι κάπου εκεί κοντά
αν χαθείς σε λάθος δρόμους έλα να με βρεις
θα 'χω για σένα μια αγάπη και ας αργείς

να μη με ξεχάσεις εγώ είμαι εδώ
μια σου λέξη μόνο περιμένω
ένα μήνυμά σου να σωθώ
στα συντρίμμια της καρδιάς μου μένω
δεν γυρνάω σελίδα σ' αγαπώ

να μη με ξεχάσεις εγώ είμαι εδώ
μια σου λέξη μόνο περιμένω
ένα μήνυμά σου να σωθώ
στα συντρίμμια της καρδιάς μου μένω
δεν γυρνάω σελίδα σ' αγαπώ
όχι δεν γυρνάω σελίδα...

Не переворачиваю страницу

Тебя нет, и у меня нет другой жизни,
И я считаю свое тело ничем.
Глаза закрыты, сердце разбито на тысячу кусков,
И снова слова печали останутся невысказанными.

Не забывай меня, я здесь,
Жду только твоего слова,
Твоего сообщения, чтобы спастись,
Остаюсь в руинах своего сердца.
Не переворачиваю страницу, я люблю тебя.

Дождливые дни, меня больше никто не волнует,
У меня нет ни друзей, ни врагов, только твоя боль,
Кого ты любишь, под какую песню не спишь ночами,
Я хотел бы быть второстепенным персонажем в твоем времени.

Не забывай меня, я здесь,
Жду только твоего слова,
Твоего сообщения, чтобы спастись,
Остаюсь в руинах своего сердца.
Не переворачиваю страницу, я люблю тебя.

Если когда-нибудь там, где ты есть, ты почувствуешь себя одинокой,
Приходи ко мне, я буду где-то рядом.
Если ты заблудишься на неверном пути, приходи ко мне,
У меня будет для тебя любовь, даже если ты опоздаешь.

Не забывай меня, я здесь,
Жду только твоего слова,
Твоего сообщения, чтобы спастись,
Остаюсь в руинах своего сердца.
Не переворачиваю страницу, я люблю тебя.

Не забывай меня, я здесь,
Жду только твоего слова,
Твоего сообщения, чтобы спастись,
Остаюсь в руинах своего сердца.
Не переворачиваю страницу, я люблю тебя.
Нет, не переворачиваю страницу...