Текст и перевод песни Panos Kiamos - De Gnorizo

De Gnorizo

Στον καθρέφτη τον σπασμένο απ′ αγάπη ραγισμένο
Με ενοχές σε περιμένω κι είμαι ακόμα εδώ
Έχω κάτσει, έχω σπάσει, το μυαλό μου έχω κουράσει
Με κραυγές κι ανοησίες κι είμαι ακόμα εδώ

Δε γνωρίζω, δεν ορίζω ούτε τ' άσπρο, ούτε το γκρίζο
Τί θα γίνει σ′ ένα χρόνο, τί χρωστάω, τί πληρώνω
Κι αν μηνύματα σου γράφω με τα δάχτυλα της λύπης
Ένα ξέρω κι υπογράφω πως μου λείπεις, πως μου λείπεις...

Στον καθρέφτη τον σπασμένο από μίσος ραγισμένο
Προκαλώ το πεπρωμένο κι είμαι ακόμα εδώ
Έχω νιώσει, έχω λιώσει σ' ένα μήνα έχω παλιώσει
Με καημό και φαντασία θα είμαι πάντα εδώ

Δε γνωρίζω, δεν ορίζω ούτε τ' άσπρο, ούτε το γκρίζο
Τί θα γίνει σ′ ένα χρόνο, τί χρωστάω, τί πληρώνω
Κι αν μηνύματα σου γράφω με τα δάχτυλα της λύπης
Ένα ξέρω κι υπογράφω πως μου λείπεις, πως μου λείπεις...

Δε γνωρίζω, δεν ορίζω ούτε τ′ άσπρο, ούτε το γκρίζο
Τί θα γίνει σ' ένα χρόνο, τί χρωστάω, τί πληρώνω
Κι αν μηνύματα σου γράφω με τα δάχτυλα της λύπης
Ένα ξέρω κι υπογράφω πως μου λείπεις, πως μου λείπεις...

Δε γνωρίζω, δεν ορίζω ούτε τ′ άσπρο, ούτε το γκρίζο
Τί θα γίνει σ' ένα χρόνο, τί χρωστάω, τί πληρώνω
Κι αν μηνύματα σου γράφω με τα δάχτυλα της λύπης
Ένα ξέρω κι υπογράφω πως μου λείπεις, πως μου λείπεις...

I Do Not Know

In that broken mirror that cracked with love
I await you with guilt and I am still here
I have sat down, I have broken down, I have wearied my mind
With screams and nonsense and I am still here

I do not know, I do not define either white or gray
What will happen in a year, what do I owe, what do I pay
And if I write you messages with the fingers of sadness
I know one thing and I sign that I miss you, I miss you...

In that broken mirror that cracked with hatred
I defy destiny and I am still here
I have felt, I have melted in a month I have grown old
With longing and imagination I will always be here

I do not know, I do not define either white or gray
What will happen in a year, what do I owe, what do I pay
And if I write you messages with the fingers of sadness
I know one thing and I sign that I miss you, I miss you...

I do not know, I do not define either white or gray
What will happen in a year, what do I owe, what do I pay
And if I write you messages with the fingers of sadness
I know one thing and I sign that I miss you, I miss you...

I do not know, I do not define either white or gray
What will happen in a year, what do I owe, what do I pay
And if I write you messages with the fingers of sadness
I know one thing and I sign that I miss you, I miss you...