Текст и перевод песни Panos Kiamos - De Gnorizo

De Gnorizo

Στον καθρέφτη τον σπασμένο απ′ αγάπη ραγισμένο
Με ενοχές σε περιμένω κι είμαι ακόμα εδώ
Έχω κάτσει, έχω σπάσει, το μυαλό μου έχω κουράσει
Με κραυγές κι ανοησίες κι είμαι ακόμα εδώ

Δε γνωρίζω, δεν ορίζω ούτε τ' άσπρο, ούτε το γκρίζο
Τί θα γίνει σ′ ένα χρόνο, τί χρωστάω, τί πληρώνω
Κι αν μηνύματα σου γράφω με τα δάχτυλα της λύπης
Ένα ξέρω κι υπογράφω πως μου λείπεις, πως μου λείπεις...

Στον καθρέφτη τον σπασμένο από μίσος ραγισμένο
Προκαλώ το πεπρωμένο κι είμαι ακόμα εδώ
Έχω νιώσει, έχω λιώσει σ' ένα μήνα έχω παλιώσει
Με καημό και φαντασία θα είμαι πάντα εδώ

Δε γνωρίζω, δεν ορίζω ούτε τ' άσπρο, ούτε το γκρίζο
Τί θα γίνει σ′ ένα χρόνο, τί χρωστάω, τί πληρώνω
Κι αν μηνύματα σου γράφω με τα δάχτυλα της λύπης
Ένα ξέρω κι υπογράφω πως μου λείπεις, πως μου λείπεις...

Δε γνωρίζω, δεν ορίζω ούτε τ′ άσπρο, ούτε το γκρίζο
Τί θα γίνει σ' ένα χρόνο, τί χρωστάω, τί πληρώνω
Κι αν μηνύματα σου γράφω με τα δάχτυλα της λύπης
Ένα ξέρω κι υπογράφω πως μου λείπεις, πως μου λείπεις...

Δε γνωρίζω, δεν ορίζω ούτε τ′ άσπρο, ούτε το γκρίζο
Τί θα γίνει σ' ένα χρόνο, τί χρωστάω, τί πληρώνω
Κι αν μηνύματα σου γράφω με τα δάχτυλα της λύπης
Ένα ξέρω κι υπογράφω πως μου λείπεις, πως μου λείπεις...

Je ne sais pas

Dans le miroir brisé par l'amour, brisé
Je t'attends avec des remords et je suis toujours ici
Je me suis assis, je me suis brisé, j'ai épuisé mon esprit
Avec des cris et des bêtises et je suis toujours ici

Je ne sais pas, je ne définis ni le blanc ni le gris
Ce qui se passera dans un an, ce que je dois, ce que je paie
Et si je t'écris des messages avec les doigts de la tristesse
Je sais une chose et je signe que tu me manques, que tu me manques...

Dans le miroir brisé par la haine, brisé
Je défie le destin et je suis toujours ici
Je l'ai ressenti, j'ai fondu, j'ai vieilli en un mois
Avec le chagrin et l'imagination, je serai toujours ici

Je ne sais pas, je ne définis ni le blanc ni le gris
Ce qui se passera dans un an, ce que je dois, ce que je paie
Et si je t'écris des messages avec les doigts de la tristesse
Je sais une chose et je signe que tu me manques, que tu me manques...

Je ne sais pas, je ne définis ni le blanc ni le gris
Ce qui se passera dans un an, ce que je dois, ce que je paie
Et si je t'écris des messages avec les doigts de la tristesse
Je sais une chose et je signe que tu me manques, que tu me manques...

Je ne sais pas, je ne définis ni le blanc ni le gris
Ce qui se passera dans un an, ce que je dois, ce que je paie
Et si je t'écris des messages avec les doigts de la tristesse
Je sais une chose et je signe que tu me manques, que tu me manques...