Текст и перевод песни Panos Kiamos - De Mou Pernas

De Mou Pernas

Τη νύχτα με πιάνει μια τρέλα
Θυμάμαι τα φεύγω και έλα
Σε βλέπω στον τοίχο
Σκηνή δίχως ήχο
Σ' αγγίζω μα είσαι σκιά

Ο ύπνος ελπίδες μου δίνει
Στη μέση το θαύμα θα μείνει
Στα ύψη θα φτάσω
Βροχές θ' αγοράσω
Μα δεν θα μου σβήσει η φωτιά

Δε μου περνάς που να πάρει, με ποιον κοιτάς το φεγγάρι
Θυμώνω και στο μαξιλάρι σού δίνω μωρό μου γροθιά
Δε μου περνάς που να πάρει, να σε ξεχνούσα μακάρι
Ασήκωτα βάρη το τέλος σου κι η μοναξιά

Τη νύχτα με πιάνει μια θλίψη
Αβάσταχτα μου έχεις λείψει
Σιωπή κυματίζει
Το σπίτι βουίζει
Φωνάζω δεν είσαι εκεί

Οι φίλοι μου έξω με πάνε
Πού θέλω να πάμε ρωτάνε
Δεν τους απαντάω
Μπροστά προχωράω
Μα ακίνητη μένει η ζωή

Τ' άφησες όλα στη μέση, πως το μπορείς
Μ' έχεις πονέσει όσο κανείς...

Мне не забыть тебя

Ночью меня охватывает безумие
Вспоминаю наши расставания и возвращения
Вижу тебя на стене,
Сцена без звука,
Прикасаюсь к тебе, но ты лишь тень.

Сон дарит мне надежды,
Чудо останется на полпути,
Я взлечу до небес,
Куплю дожди,
Но они не потушат мой огонь.

Мне не забыть тебя, черт возьми, на кого ты смотришь на луну?
Злюсь и бью кулаком по подушке, моя дорогая.
Мне не забыть тебя, черт возьми, хотел бы я забыть тебя.
Неподъемное бремя - твой уход и одиночество.

Ночью меня охватывает печаль,
Невыносимо скучаю по тебе,
Разливается тишина,
Дом гудит,
Кричу, но тебя нет рядом.

Друзья зовут меня гулять,
Спрашивают, куда я хочу пойти,
Я не отвечаю,
Иду вперед,
Но жизнь стоит на месте.

Ты бросила все на полпути, как ты могла?
Ты причинила мне столько боли, как никто другой...