Den Antecho (Gios Tis Nichtas) - Panos Kiamos перевод на немецкий

Den Antecho (Gios Tis Nichtas)

Εχθρός μου η λογική και σύμμαχός μου ο πόνος
Ο μόνος δρόμος μου εσύ και γιατρικό μου ο χρόνος
Η δική σου φυγή έχει γίνει εμμονή...

Δεν αντέχω
Η φωνή μου σπάει λυγίζω
Δε σε έχω
Μακριά σου εγώ να ζήσω
Δεν αντέχω
Όλα γύρω μου φωνάζουν
Πως μου λείπεις
Έχω γίνει γιος της νύχτας
Και της λύπης

Η φωνή μου σπάει λυγίζω
Μακριά σου εγώ να ζήσω

Ο δεύτερος μου εαυτός πάλι για σένα ρωτάει
Μες της καρδιάς σου το φως, ποιο μονοπάτι με πάει
Η δική σου φυγή έχει γίνει εμμονή...

Δεν αντέχω
Η φωνή μου σπάει λυγίζω
Δε σε έχω
Μακριά σου εγώ να ζήσω
Δεν αντέχω
Όλα γύρω μου φωνάζουν
Πως μου λείπεις
Έχω γίνει γιος της νύχτας
Και της λύπης

Η φωνή μου σπάει λυγίζω
Δε σε έχω
Μακριά σου εγώ να ζήσω
Δεν αντέχω
Όλα γύρω μου φωνάζουν
Πως μου λείπεις
Έχω γίνει γιος της νύχτας
Και της λύπης

Ich halte es nicht aus (Sohn der Nacht)

Mein Feind die Vernunft und mein Verbündeter der Schmerz
Mein einziger Weg bist du und meine Medizin die Zeit
Deine Flucht ist zur Besessenheit geworden...

Ich halte es nicht aus
Meine Stimme bricht, ich knicke ein
Ich habe dich nicht
Weit weg von dir zu leben
Ich halte es nicht aus
Alles um mich herum schreit
Wie sehr du mir fehlst
Ich bin zum Sohn der Nacht geworden
Und der Trauer

Meine Stimme bricht, ich knicke ein
Weit weg von dir zu leben

Mein zweites Ich fragt wieder nach dir
Im Licht deines Herzens, welcher Pfad führt mich
Deine Flucht ist zur Besessenheit geworden...

Ich halte es nicht aus
Meine Stimme bricht, ich knicke ein
Ich habe dich nicht
Weit weg von dir zu leben
Ich halte es nicht aus
Alles um mich herum schreit
Wie sehr du mir fehlst
Ich bin zum Sohn der Nacht geworden
Und der Trauer

Meine Stimme bricht, ich knicke ein
Ich habe dich nicht
Weit weg von dir zu leben
Ich halte es nicht aus
Alles um mich herum schreit
Wie sehr du mir fehlst
Ich bin zum Sohn der Nacht geworden
Und der Trauer