Текст и перевод песни Panos Kiamos - Den Antecho (Gios Tis Nichtas)

Den Antecho (Gios Tis Nichtas)

Εχθρός μου η λογική και σύμμαχός μου ο πόνος
Ο μόνος δρόμος μου εσύ και γιατρικό μου ο χρόνος
Η δική σου φυγή έχει γίνει εμμονή...

Δεν αντέχω
Η φωνή μου σπάει λυγίζω
Δε σε έχω
Μακριά σου εγώ να ζήσω
Δεν αντέχω
Όλα γύρω μου φωνάζουν
Πως μου λείπεις
Έχω γίνει γιος της νύχτας
Και της λύπης

Η φωνή μου σπάει λυγίζω
Μακριά σου εγώ να ζήσω

Ο δεύτερος μου εαυτός πάλι για σένα ρωτάει
Μες της καρδιάς σου το φως, ποιο μονοπάτι με πάει
Η δική σου φυγή έχει γίνει εμμονή...

Δεν αντέχω
Η φωνή μου σπάει λυγίζω
Δε σε έχω
Μακριά σου εγώ να ζήσω
Δεν αντέχω
Όλα γύρω μου φωνάζουν
Πως μου λείπεις
Έχω γίνει γιος της νύχτας
Και της λύπης

Η φωνή μου σπάει λυγίζω
Δε σε έχω
Μακριά σου εγώ να ζήσω
Δεν αντέχω
Όλα γύρω μου φωνάζουν
Πως μου λείπεις
Έχω γίνει γιος της νύχτας
Και της λύπης

Не выношу (Сын ночи)

Мой враг — разум, а союзник — боль,
Мой единственный путь — ты, а лекарство — время.
Твой уход стал моей навязчивой идеей...

Я не выношу этого,
Мой голос срывается, я слабею,
Тебя нет рядом,
Жить без тебя я не могу.
Я не выношу этого,
Всё вокруг кричит,
Что я скучаю по тебе,
Я стал сыном ночи
И печали.

Мой голос срывается, я слабею,
Жить без тебя я не могу.

Моя вторая сущность снова спрашивает о тебе,
В свете твоего сердца, какая тропа ведет меня?
Твой уход стал моей навязчивой идеей...

Я не выношу этого,
Мой голос срывается, я слабею,
Тебя нет рядом,
Жить без тебя я не могу.
Я не выношу этого,
Всё вокруг кричит,
Что я скучаю по тебе,
Я стал сыном ночи
И печали.

Мой голос срывается, я слабею,
Тебя нет рядом,
Жить без тебя я не могу.
Я не выношу этого,
Всё вокруг кричит,
Что я скучаю по тебе,
Я стал сыном ночи
И печали.