Echo Ponesei Gi' Aftin - Panos Kiamos перевод на немецкий

Echo Ponesei Gi' Aftin

Πάλι για κείνη συζητάω
τα βράδια τραγουδάω
τραγούδια που'χε αγαπήσει
Πάλι κι απόψε δεν κοιμάμαι
τις πράξεις μου φοβάμαι
κι εκείνη τώρα μ'έχει αφήσει

Κι έχω πονέσει γι'αυτήν
έχω πονέσει γι'αυτήν
Κι έχω πονέσει γι'αυτήν όλα τα δίνω
έχω πονέσει γι'αυτήν και δεν το κρύβω
έχω πονέσει γι'αυτήν και είμαι λιώμα
έχω χαρίσει καρδιά ψυχή και σώμα

Πάλι χαράματα πονάω
απ'τον Θεό ζητάω
μεσ'τη ζωή της να με βάλει
Πάλι λυγίζω στην αγάπη
μ'αυτό το μονοπάτι
δεν ξέρω τώρα που θα βγάλει

Κι έχω πονέσει γι'αυτήν όλα τα δίνω
έχω πονέσει γι'αυτήν και δεν το κρύβω
έχω πονέσει γι'αυτήν και είμαι λιώμα
έχω χαρίσει καρδιά ψυχή και σώμα

Πάλι για κείνη συζητάω
τα βράδια τραγουδάω
τραγούδια που'χε αγαπήσει

Ich habe für sie gelitten

Wieder spreche ich von ihr
nachts singe ich
Lieder, die sie geliebt hatte
Wieder schlafe ich auch heute Nacht nicht
ich fürchte meine Taten
und sie hat mich jetzt verlassen

Und ich habe für sie gelitten
ich habe für sie gelitten
Und ich habe für sie gelitten, ich gebe alles
ich habe für sie gelitten und ich verstecke es nicht
ich habe für sie gelitten und ich bin am Boden zerstört
ich habe Herz, Seele und Körper geschenkt

Wieder leide ich im Morgengrauen
ich bitte Gott
mich in ihr Leben zu lassen
Wieder gebe ich der Liebe nach
auf diesem Pfad
ich weiß nicht, wohin er jetzt führen wird

Und ich habe für sie gelitten, ich gebe alles
ich habe für sie gelitten und ich verstecke es nicht
ich habe für sie gelitten und ich bin am Boden zerstört
ich habe Herz, Seele und Körper geschenkt

Wieder spreche ich von ihr
nachts singe ich
Lieder, die sie geliebt hatte