Efkola - Panos Kiamos перевод на немецкий

Efkola

Χτες με κάποιον είχα τη κουβέντα σου
ρώταγε τι κάνει αυτή η ψυχή
και του εξηγούσα ένα απ′τα ταλέντα σου
που όποιος πριν σ'έχει λατρέψει, σε μισεί

Εύκολα η καρδιά σου αλλάζει χέρια
εύκολα η ευχή σου αλλάζει αστέρια
εύκολα κι όταν πάρεις ότι θέλεις
δε σε ξέρω δε με ξέρεις
Εύκολα το κορμί σου αλλάζει χάδι
εύκολα θα σε σκότωνα ένα βράδυ
εύκολα μα έχε χάρη που με πρόλαβες εσύ

Χτες περνούσα έξω απ′το σπίτι σου
πέρσι τέτοια μέρα ήμουν εδώ
ποιος να'ναι το θύμα απόψε μεσ'το δίχτυ σου
πέρσι τέτοια μέρα ήμουν εγώ

Einfach

Gestern sprach ich mit jemandem über dich
er fragte, wie es dir geht
und ich erklärte ihm eines deiner Talente
dass jeder, der dich zuvor angebetet hat, dich nun hasst

Leicht wechselt dein Herz die Hände
leicht wechselt dein Wunsch die Sterne
leicht, und wenn du bekommst, was du willst
kenne ich dich nicht, kennst du mich nicht
Leicht wechselt dein Körper die Liebkosung
leicht würde ich dich eines Nachts töten
leicht, aber zum Glück bist du mir zuvorgekommen

Gestern ging ich an deinem Haus vorbei
letztes Jahr um diese Zeit war ich hier
wer mag heute Nacht das Opfer in deinem Netz sein
letztes Jahr um diese Zeit war ich es